1 00:00:04,971 --> 00:00:07,240 Ω, αισθάνεται καλά που είσαι εδώ. 2 00:00:07,540 --> 00:00:08,742 Μμ-χμμ. 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,243 Νόμιζα ότι θα ήμουν πιο νευρικός. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,978 Δηλαδή, είναι έχει περάσει καιρός. 5 00:00:12,078 --> 00:00:12,846 Ανανεώστε τη μνήμη μου. 6 00:00:12,946 --> 00:00:14,447 Μιλάς πάντα τόσο πολύ; 7 00:00:14,547 --> 00:00:15,482 Α-χα. 8 00:00:17,817 --> 00:00:18,985 Όχι. 9 00:00:19,085 --> 00:00:19,986 Ναι. 10 00:00:20,086 --> 00:00:21,221 Μπράντον, δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι. 11 00:00:21,321 --> 00:00:22,455 Η Ντόνα έκανε υπερβολική δόση. Ουά, ουα, ουα, Νώε, σιγά. 12 00:00:22,555 --> 00:00:23,823 Δεν μπορώ να καταλάβω τι εισαι... 13 00:00:23,923 --> 00:00:25,959 Κοίτα, η Ντόνα έκανε υπερβολική δόση. Οι παραϊατρικοί... 14 00:00:26,059 --> 00:00:27,060 Που είσαι; 15 00:00:27,160 --> 00:00:28,061 Στο δρόμο για το νοσοκομείο. 16 00:00:28,161 --> 00:00:29,996 Μνημείο L.A. Είναι αναίσθητη, φίλε. 17 00:00:30,096 --> 00:00:31,297 Δεν ξέρουν τι θα γίνει... Εντάξει. 18 00:00:31,398 --> 00:00:32,599 Μην ανησυχείτε για αυτό. W-Θα είμαστε εκεί το συντομότερο δυνατόν. 19 00:00:32,699 --> 00:00:33,767 Κάποιος έχει να τηλεφωνήσει στους γονείς της. 20 00:00:33,867 --> 00:00:36,803 Ναι, ναι, θα το πούμε σε όλους. 21 00:00:37,570 --> 00:00:39,506 Τι συμβαίνει; 22 00:00:39,606 --> 00:00:42,108 Η Ντόνα έκανε υπερβολική δόση. 23 00:00:42,208 --> 00:00:44,177 Τι; Οταν; 24 00:00:44,277 --> 00:00:46,646 Ο Νόα δεν είπε. 25 00:00:47,614 --> 00:00:48,515 Έχει φάει; 26 00:00:48,615 --> 00:00:49,482 Δεν ξέρω. Θα είναι καλά; 27 00:00:49,582 --> 00:00:50,617 Το φάρμακο που βρέθηκε κοντά στο σώμα - 28 00:00:50,717 --> 00:00:52,318 ξέρεις πόσο έπαιρνε; 29 00:00:52,419 --> 00:00:53,453 Μερικές φορές ένα από το καθένα. 30 00:00:53,553 --> 00:00:54,721 Κοίτα, δεν ήμουν εκεί. Τραύμα Τέσσερα 31 00:00:54,821 --> 00:00:55,955 είναι έτοιμο και περιμένει. 32 00:00:56,056 --> 00:00:57,557 Κοίτα, είχε τις αισθήσεις της; Είπε τίποτα καθόλου; 33 00:00:57,657 --> 00:00:58,691 Ας την βάλουμε μέσα. 34 00:00:58,792 --> 00:01:00,326 Οι γιατροί πάνε να το πάρω από εδώ. 35 00:01:00,427 --> 00:01:01,327 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 36 00:01:01,428 --> 00:01:02,462 Κοίτα, γιατί όχι απαντήσω στις ερωτήσεις μου; 37 00:01:02,562 --> 00:01:03,730 Κοίτα, αν θέλεις τι είναι καλύτερο για αυτήν, 38 00:01:03,830 --> 00:01:05,799 θα μας αφήσεις να κάνουμε τη δουλειά μας. Σήκωσέ την, σε παρακαλώ. 39 00:01:05,899 --> 00:01:07,300 Έτοιμος, σήκωσε. 40 00:01:07,400 --> 00:01:08,468 Παρακολουθήστε τις γραμμές. 41 00:01:08,568 --> 00:01:10,470 Πώς είναι το O2 της; 42 00:01:10,570 --> 00:01:11,404 75%. 43 00:01:11,504 --> 00:01:13,473 Το αναπνευστικό αιωρείται γύρω στις 12. 44 00:01:13,573 --> 00:01:14,574 Ας προσπαθήσουμε και σηκώστε τα. 45 00:01:14,674 --> 00:01:15,809 Μόλις είναι σταθερή, τα υγρά πρέπει να βοηθήσουν 46 00:01:15,909 --> 00:01:17,577 level her. Ένα γραμμάριο της ναλοξόνης 47 00:01:17,677 --> 00:01:19,079 IV push, stat. 48 00:01:19,179 --> 00:01:21,815 Το IV είναι έτοιμο. 49 00:01:23,516 --> 00:01:24,918 Έκπλυση με φυσιολογικό ορό. 50 00:01:25,018 --> 00:01:27,120 Αναπνευστικός θεραπευτής στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 51 00:01:27,220 --> 00:01:28,488 Αναπνευστικός θεραπευτής... 52 00:01:28,588 --> 00:01:30,023 Πώς είναι; Είναι καλά; 53 00:01:30,123 --> 00:01:31,324 Ποια είναι η ιστορία, Νόα; 54 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 Επιτέλους έχει τις αισθήσεις της. 55 00:01:32,358 --> 00:01:33,359 Τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 56 00:01:33,460 --> 00:01:35,195 Πήρε πάρα πολλά χάπια και λιποθύμησε. 57 00:01:35,295 --> 00:01:36,396 Τι, έπαιρνε χάπια; 58 00:01:36,496 --> 00:01:38,498 Όχι, όχι, έπαιρνε συνταγογραφούμενα παυσίπονα. 59 00:01:38,598 --> 00:01:40,433 Άνω, επίσης, γιατρέ Μάρτιν. Πάω να δω τι γίνεται. 60 00:01:40,533 --> 00:01:42,502 Περίμενε λίγο, την αφήνεις ανακατεύουμε πάνω και κάτω; 61 00:01:42,602 --> 00:01:43,803 Δεν την άφησα να κάνει τίποτα. έμαθα 62 00:01:43,903 --> 00:01:45,071 τι έκανε, Της είπα να σταματήσει. 63 00:01:45,171 --> 00:01:48,508 Μπορώ να καταλάβω μαζί σου δικάζεται για βιασμό, 64 00:01:48,608 --> 00:01:49,642 θέλοντας να μετριάσει τον πόνο. 65 00:01:49,742 --> 00:01:50,977 Ο Τζος ήταν αυτός με το Rohypnol εδώ. 66 00:01:51,077 --> 00:01:54,180 Μη με κατηγορείς. Ο Τζος δεν είναι αυτός που την απάτησε. 67 00:01:54,280 --> 00:01:56,516 Κωδικοποιήστε την μπλε ομάδα σε CCU. 68 00:03:52,565 --> 00:03:53,800 Όταν αντλήσαμε το στομάχι σου, we got rid 69 00:03:53,900 --> 00:03:55,568 τυχόν υπολειμματικών ιχνών των ναρκωτικών, 70 00:03:55,668 --> 00:03:56,803 και ήμασταν ταΐζοντάς σας υγρά 71 00:03:56,903 --> 00:03:59,305 για να ανανεώσετε το σύστημά σας και να σε επαναφέρει στην κανονικότητα. 72 00:03:59,405 --> 00:04:00,607 Και πότε μπορεί πάει σπίτι; 73 00:04:00,707 --> 00:04:01,474 Σε λίγες ώρες. 74 00:04:01,574 --> 00:04:02,942 Μεγάλος. Απλώς συνειδητοποιήστε 75 00:04:03,042 --> 00:04:04,777 θα μπορούσε να σε πάρει τέσσερις ημέρες για να αποσυρθεί 76 00:04:04,877 --> 00:04:05,712 από τα ναρκωτικά. 77 00:04:05,812 --> 00:04:07,146 Μάλλον θα είσαι pretty sluggish 78 00:04:07,247 --> 00:04:09,582 και μπορεί να έχετε κάποια ναυτία και μερικές κράμπες στα πόδια. 79 00:04:09,682 --> 00:04:11,784 Γι' αυτό το λένε «Καταργώντας τη συνήθεια». 80 00:04:11,884 --> 00:04:13,486 θα σε βάλω σε ένα αντικαταθλιπτικό 81 00:04:13,586 --> 00:04:14,954 για να βοηθήσει στην απόσυρση, 82 00:04:15,054 --> 00:04:17,490 και θα σε κανω με εξωνοσοκομειακή συμβουλευτική για φάρμακα. 83 00:04:17,590 --> 00:04:18,925 Περίμενε, έκανα λάθος. 84 00:04:19,025 --> 00:04:19,926 Δεν είμαι εθισμένος. 85 00:04:20,026 --> 00:04:21,461 Θα μπορούσες να είχες πεθάνει χθες το βράδυ. 86 00:04:21,561 --> 00:04:22,495 Οποιεσδήποτε προφυλάξεις μπορούμε να πάρουμε 87 00:04:22,595 --> 00:04:24,931 για να το αποτρέψει αυτό να ξανασυμβεί, 88 00:04:25,031 --> 00:04:26,366 Προτείνω να τα πάρουμε. 89 00:04:26,466 --> 00:04:29,168 ευχαριστώ, Γιατρέ πολύ. 90 00:04:29,269 --> 00:04:30,303 Θα σταματήσω πριν φύγεις. 91 00:04:30,403 --> 00:04:32,672 ΓΥΝΑΙΚΑ Επόπτης Νοσηλευτικής στο OR, 92 00:04:32,772 --> 00:04:34,507 επόπτης νοσηλευτικής στο OR. 93 00:04:34,607 --> 00:04:36,276 Κοίτα, αφού η μητέρα σου είναι ακόμα στη Ρώμη, 94 00:04:36,376 --> 00:04:37,510 περιμένω να τηλεφώνησέ της, εντάξει; 95 00:04:37,610 --> 00:04:39,145 θα της το πω όταν γυρίσει σπίτι. 96 00:04:39,245 --> 00:04:40,446 υπόσχομαι. Σε παρακαλώ, μπαμπά; 97 00:04:40,546 --> 00:04:43,383 Θέλω να γυρίσεις σπίτι για λίγες μέρες. 98 00:04:43,483 --> 00:04:44,517 Είμαι καλά στο διαμέρισμα. 99 00:04:44,617 --> 00:04:45,852 Η Κέλλυ είναι εκεί. 100 00:04:45,952 --> 00:04:47,787 Και ήταν εκεί πριν. 101 00:04:49,422 --> 00:04:53,526 Μάλλον κάτι έμαθα για τον εαυτό μου μέσα από αυτό... 102 00:04:53,626 --> 00:04:56,262 Είμαι καλός στο να κρατάω ένα μυστικό. 103 00:04:57,230 --> 00:05:00,533 Μακάρι να είχες έρθει σε μένα. 104 00:05:00,633 --> 00:05:01,901 Ήμουν ένα χάος. 105 00:05:02,001 --> 00:05:03,503 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. Τα παυσίπονα-- τα έφτιαξαν 106 00:05:03,603 --> 00:05:07,273 εγώ κουρασμένος, και οι πάνω... με πήραν με τη δουλειά, 107 00:05:07,373 --> 00:05:10,743 και μετά κάποτε ήμουν σε αυτόν τον κύκλο... 108 00:05:13,479 --> 00:05:16,482 Δεν σε ήθελα να με βλέπει έτσι. 109 00:05:17,450 --> 00:05:19,986 Πού τα πήρες το πάνω μέρος; 110 00:05:20,086 --> 00:05:22,755 Ο αδερφός του Νώε μου έδωσε λίγο. 111 00:05:25,625 --> 00:05:27,860 Τα υπόλοιπα τα πήρα από την κλινική. 112 00:05:27,960 --> 00:05:29,462 Τα έκλεψες; 113 00:05:29,562 --> 00:05:32,465 λυπάμαι. 114 00:05:33,333 --> 00:05:35,668 Σχετικά με τα πάντα. 115 00:05:41,641 --> 00:05:43,209 Πώς τα πάει; 116 00:05:43,309 --> 00:05:45,178 Αυτή πρόκειται να να είσαι καλά. 117 00:05:45,278 --> 00:05:46,312 Δόξα τω Θεώ. 118 00:05:46,412 --> 00:05:47,180 Μπορώ να τη δω; 119 00:05:47,280 --> 00:05:50,149 Στην πραγματικότητα, αυτή ζήτησε την Κέλλυ. 120 00:05:50,249 --> 00:05:51,718 Με συγχωρείτε. 121 00:05:59,359 --> 00:06:01,327 Γεια, κάποια ενημέρωση; 122 00:06:01,427 --> 00:06:02,562 Ναι, τα πάει περίφημα. 123 00:06:02,662 --> 00:06:03,429 Ω, αυτό είναι καλό. 124 00:06:03,529 --> 00:06:05,264 Βλέπει επισκέπτες; Μερικοί. 125 00:06:05,365 --> 00:06:07,400 Μήπως ξέρει ήσουν εδώ όλο το βράδυ; 126 00:06:07,500 --> 00:06:08,501 Δεν νομίζω. 127 00:06:08,601 --> 00:06:09,836 Κοίτα, μίλησα με τον δικηγόρο μου σήμερα το πρωί, 128 00:06:09,936 --> 00:06:12,572 και ο Τζος και ο δικηγόρος του είναι καθ' οδόν για να δουν το Δ.Α. 129 00:06:12,672 --> 00:06:13,740 Κοιτάξτε, κάλεσα την D.A. και εγω 130 00:06:13,840 --> 00:06:15,508 του είπε ότι θα βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 131 00:06:15,608 --> 00:06:17,009 Το εκτιμώ αυτό. 132 00:06:17,110 --> 00:06:18,244 Νιώθω σαν να... 133 00:06:18,344 --> 00:06:20,046 σου οφείλω μια συγγνώμη. 134 00:06:20,146 --> 00:06:21,948 Αλλά μετά σκέφτομαι... για ποιο πράγμα; 135 00:06:22,048 --> 00:06:25,585 Κοίτα, πάμε όλοι για να το ξεπεράσουμε όλοι μας. 136 00:06:25,685 --> 00:06:27,587 Είναι απλά, είναι απλά really confusing. 137 00:06:27,687 --> 00:06:30,790 Ακόμα θα προσπαθήσουμε για να προχωρήσουμε, όμως, σωστά; 138 00:06:34,994 --> 00:06:37,764 Είναι καλό που ο Νόα πήγε στο παραλιακό διαμέρισμα. 139 00:06:37,864 --> 00:06:41,234 επρόκειτο να ξοδέψω το βράδυ στο Μπράντον. 140 00:06:41,334 --> 00:06:42,769 Με βρήκε ο Νόα; 141 00:06:42,869 --> 00:06:45,571 Σου έσωσε τη ζωή. 142 00:06:45,671 --> 00:06:49,842 Όταν έμαθα ότι είχες υπερβολική δόση, φοβήθηκα τόσο πολύ. 143 00:06:49,942 --> 00:06:50,877 ξέρω. λυπάμαι. 144 00:06:50,977 --> 00:06:51,811 Συνεχίζω να σκέφτομαι: 145 00:06:51,911 --> 00:06:54,247 θα έπρεπε να έχω είδα αυτό να έρχεται. 146 00:06:54,347 --> 00:06:55,448 θα έπρεπε να έχω έκανε κάτι. 147 00:06:55,548 --> 00:07:00,353 Όχι, δεν ρώτησα για βοήθεια τότε, αλλά είμαι τώρα. 148 00:07:00,453 --> 00:07:02,121 Λοιπόν, το έχεις. 149 00:07:02,221 --> 00:07:03,389 Όμως... 150 00:07:03,489 --> 00:07:06,959 πρέπει να αναγνωρίσεις ότι έχεις σοβαρό πρόβλημα. 151 00:07:07,059 --> 00:07:08,594 Kel, δεν είμαι τοξικομανής. 152 00:07:08,694 --> 00:07:11,197 Μπορεί να μην το πιστεύεις, αλλά το σώμα σου διαφωνεί. 153 00:07:11,297 --> 00:07:12,398 Το σώμα σας χρειάζεται αυτά τα φάρμακα. 154 00:07:12,498 --> 00:07:14,534 Γι' αυτό πας μέσω αναλήψεων. 155 00:07:14,634 --> 00:07:17,970 Όταν τα πράγματα έγιναν άσχημα, τα χάπια... 156 00:07:18,070 --> 00:07:21,140 μόλις έφτιαξαν όλα πιο εύκολα. 157 00:07:21,240 --> 00:07:22,708 Και ένα από τα πράγματα που έμαθα 158 00:07:22,809 --> 00:07:27,146 όταν ήμουν σε αποτοξίνωση ήταν να καταλάβω 159 00:07:27,246 --> 00:07:29,248 που αναδεικνύει τις δυνάμεις σου 160 00:07:29,348 --> 00:07:30,716 και ποιος βγάζει τις αδυναμίες σου. 161 00:07:30,817 --> 00:07:32,985 Ο Νώε μου έσωσε τη ζωή. το είπες μόνος σου. 162 00:07:33,085 --> 00:07:34,086 Ντόνα, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 163 00:07:34,187 --> 00:07:36,622 και ξέρεις ότι μου αρέσει ο Νώε, 164 00:07:36,722 --> 00:07:38,758 αλλά αν κάνεις ναρκωτικά όταν είσαι μαζί του, 165 00:07:38,858 --> 00:07:40,793 τότε πρέπει να το τελειώσεις. 166 00:07:50,336 --> 00:07:52,939 Αυτό το μπανγκαλόου είναι funky, αλλά δεν είσαι εσύ. 167 00:07:53,039 --> 00:07:57,610 Αυτό, από την άλλη, νιώθει σαν εσένα. 168 00:07:57,710 --> 00:07:58,678 Πρέπει να είναι ακριβό. 169 00:07:58,778 --> 00:07:59,745 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 170 00:07:59,846 --> 00:08:02,882 Από τώρα, ο Ντέιβιντ Σίλβερ, Τεμπέλης του Μπέβερλι Χιλς, 171 00:08:02,982 --> 00:08:04,217 είναι ιστορία. 172 00:08:04,317 --> 00:08:07,386 Ντέιβιντ Σίλβερ, τραγουδιστής του νόμου του Jasper, έφτασε, 173 00:08:07,487 --> 00:08:09,088 και σου αξίζουν όλα τα παιχνίδια, άνθρωπέ μου. 174 00:08:09,188 --> 00:08:12,592 Λιμουζίνα, ιδιωτική αεροπλάνα, μοντέλα. 175 00:08:12,692 --> 00:08:16,529 Γεια, κύριε Διπλό Πλατινένιο, σου μιλάω. 176 00:08:17,029 --> 00:08:19,632 Συγγνώμη, εγώ... 177 00:08:20,600 --> 00:08:22,568 Ένας φίλος μου OD'd χθες το βράδυ 178 00:08:22,668 --> 00:08:24,670 και τελείωσε μέσα το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 179 00:08:24,770 --> 00:08:25,905 Και; 180 00:08:26,005 --> 00:08:28,407 Λοιπόν, θα είναι εντάξει, ξέρεις, είναι απλά... 181 00:08:28,508 --> 00:08:31,644 Για να μην είμαι σκληρός, Ντέιβιντ, αλλά αυτή είναι η ώρα σου στον ήλιο. 182 00:08:31,744 --> 00:08:35,648 Πρέπει να εστιάσετε σε εσάς, μεγιστοποιήστε τη στιγμή. 183 00:08:35,748 --> 00:08:36,749 Ναι, ξέρω. 184 00:08:36,849 --> 00:08:37,984 Τώρα, πρώτα, θα κάνουμε ηχογράφηση 185 00:08:38,084 --> 00:08:40,653 μπροστά σε ζωντανό κοινό από τους Loose Lizards. 186 00:08:40,753 --> 00:08:41,654 Πλάκα κάνεις. 187 00:08:41,754 --> 00:08:42,655 Θα είναι γεμάτο σπίτι, 188 00:08:42,755 --> 00:08:44,257 θα δώσει ενέργεια στο άλμπουμ σας 189 00:08:44,357 --> 00:08:45,691 μιας ζωντανής παράστασης. 190 00:08:47,894 --> 00:08:50,129 Αυτό - Αυτό είναι, αυτό είναι εξαιρετικό. 191 00:08:50,229 --> 00:08:51,197 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 192 00:08:51,297 --> 00:08:54,867 Κοίτα Φρανκ... Ήμουν πραγματικά στον φράχτη 193 00:08:54,967 --> 00:08:56,469 σχετικά με αυτό το συγκρότημα αφού έφυγε ο Τζάσπερ, 194 00:08:56,569 --> 00:09:00,006 αλλά πρέπει να σε ευχαριστήσω τραβώντας με στο πλευρό σου. 195 00:09:00,106 --> 00:09:01,774 Δηλαδή, πιστεύω πραγματικά 196 00:09:01,874 --> 00:09:03,609 αυτό είναι ένα από τις καλύτερες αποφάσεις 197 00:09:03,709 --> 00:09:05,177 Έχω φτιάξει εδώ και πολύ καιρό. 198 00:09:05,278 --> 00:09:07,847 Καλός άνθρωπος. 199 00:09:13,386 --> 00:09:15,688 Μόλις τηλεφώνησε η Kelly από το νοσοκομείο. 200 00:09:15,788 --> 00:09:18,124 Η Ντόνα είναι σε καλό δρόμο σε πλήρη ανάκαμψη. 201 00:09:18,224 --> 00:09:18,925 Ω, υπέροχα. 202 00:09:19,025 --> 00:09:20,026 Πότε μπορούμε να τη δούμε; Ε, 203 00:09:20,126 --> 00:09:21,861 αποφυλακίζεται αργότερα σήμερα το απόγευμα. 204 00:09:21,961 --> 00:09:23,262 Ταχυδρομείο θαυμαστών; Όχι. 205 00:09:23,362 --> 00:09:25,464 Όχι, είναι για εκείνον τον Τεντ που εργαζόταν στο κτίριο. 206 00:09:25,565 --> 00:09:27,967 Λοιπόν, άλλαξε δουλειά και ρώτησε ο πρώην βοηθός μας Τέρι 207 00:09:28,067 --> 00:09:29,035 να προωθήσει την αλληλογραφία του, 208 00:09:29,135 --> 00:09:31,037 που έκανε, αλλά επιστρέφουν συνέχεια. 209 00:09:31,137 --> 00:09:32,538 Πρέπει να έχει γράψει λάθος διεύθυνση. 210 00:09:32,638 --> 00:09:35,174 Ξέρεις, Στιβ, είναι κακούργημα για να ανοίξετε την αλληλογραφία κάποιου άλλου. 211 00:09:35,274 --> 00:09:39,045 Λοιπόν, ξεκίνησε με μια καρτ ποστάλ του Wrigley Field. 212 00:09:39,145 --> 00:09:39,979 Το διάβασα κατά λάθος. 213 00:09:40,079 --> 00:09:42,815 είπε ο Φρόυντ δεν υπάρχουν ατυχήματα. 214 00:09:42,915 --> 00:09:45,551 Το καφέ μυρίζει σαν κανέλα. 215 00:09:45,651 --> 00:09:46,285 Κανέλα; 216 00:09:47,086 --> 00:09:48,454 Μμμ, η Τζιλ είναι τόσο ωραία. 217 00:09:48,554 --> 00:09:49,422 Κόρη; 218 00:09:49,522 --> 00:09:50,690 Είναι το κορίτσι γράφοντας τα γράμματα. 219 00:09:50,790 --> 00:09:51,791 Χμμ. 220 00:09:51,891 --> 00:09:52,792 Το καφέ επίσης. 221 00:09:52,892 --> 00:09:54,327 Μυρίζει σαν κανέλα. 222 00:09:54,427 --> 00:09:55,094 Κανέλα. 223 00:09:55,194 --> 00:09:56,696 Μμμ, νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 224 00:09:56,796 --> 00:09:57,830 Πόσο λογοτεχνικό από εσάς, 225 00:09:57,930 --> 00:09:59,732 Steve, να ερωτευτείς με τα γράμματα κάποιου. 226 00:09:59,832 --> 00:10:02,735 Λοιπόν, φεύγω για το χρονικό οι συνεχιζόμενες περιπέτειες 227 00:10:02,835 --> 00:10:04,870 του Ντέιβιντ Σίλβερ, σούπερ σταρ. 228 00:10:04,971 --> 00:10:06,205 Η δόση αυτής της εβδομάδας; 229 00:10:06,305 --> 00:10:11,510 Από κοντά και προσωπικά με Jasper's Law's original Jasper. 230 00:10:11,611 --> 00:10:12,478 Θυμηθείτε, 231 00:10:12,578 --> 00:10:14,046 είναι μόνο γράμματα. Λοιπόν, αν εσύ 232 00:10:14,146 --> 00:10:17,116 διάβασε αυτά, θα ξέρεις πόσο λάθος κάνεις. 233 00:10:23,522 --> 00:10:25,057 Έχεις δίκιο, θύμωσα. 234 00:10:25,157 --> 00:10:26,726 διάλεξα με το χέρι αυτό το συγκρότημα εγώ. 235 00:10:26,826 --> 00:10:28,561 Και μετά αυτοί σε έσπρωξε έξω; 236 00:10:28,661 --> 00:10:29,729 Ναι. 237 00:10:29,829 --> 00:10:31,397 Τέλος πάντων, Έχω ένα νέο συγκρότημα τώρα. 238 00:10:31,497 --> 00:10:33,733 Κάνουμε κάποια πράγματα we're really proud of. 239 00:10:34,900 --> 00:10:36,702 Οπότε υποθέτω ότι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια δισκογραφική δουλειά. 240 00:10:36,802 --> 00:10:39,105 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό πόσο γρήγορα κινούνται τα πράγματα 241 00:10:39,205 --> 00:10:40,339 μόλις το έχεις μια δισκογραφική δουλειά. 242 00:10:40,439 --> 00:10:42,975 Δηλαδή, μου φάνηκε Ο Ντέιβιντ ηχογράφησε αυτό το τραγούδι 243 00:10:43,075 --> 00:10:46,078 και μερικές εβδομάδες αργότερα, ήταν στο ραδιόφωνο. 244 00:10:46,178 --> 00:10:47,680 το σκέφτηκα πήρε μήνες. 245 00:10:47,780 --> 00:10:49,815 Συνήθως κάνει. 246 00:10:49,915 --> 00:10:52,518 Μαντέψτε γι' αυτό το λένε μια ολονύκτια επιτυχία, ε; 247 00:10:52,618 --> 00:10:54,186 Το λένε πολλά πράγματα. 248 00:10:54,286 --> 00:10:55,388 Τι εννοείς; 249 00:10:55,488 --> 00:10:56,455 Ας πούμε 250 00:10:56,555 --> 00:10:58,791 μια τέτοια απάντηση δεν βγαίνει φθηνά. 251 00:10:58,891 --> 00:11:01,160 Λες ότι υπήρχαν λεφτά εμπλέκονται; 252 00:11:01,260 --> 00:11:03,596 Τι, στη μουσική επιχείρηση; 253 00:11:03,696 --> 00:11:04,697 Ερχομαι. 254 00:11:04,797 --> 00:11:06,932 Αυτό είναι αρκετά σοβαρό ισχυρισμός, Jasper. 255 00:11:07,033 --> 00:11:07,933 Μπορείτε να το αποδείξετε; 256 00:11:08,034 --> 00:11:10,369 Όχι, φυσικά όχι. 257 00:11:10,469 --> 00:11:11,570 Αλλά, ε, 258 00:11:11,671 --> 00:11:14,106 Το τραγούδι του David παίρνει α πολύ airplay, 259 00:11:14,206 --> 00:11:15,808 δεν νομίζεις; 260 00:11:17,176 --> 00:11:19,412 Έλα, εύκολα. Το όνομά της είναι Leanne. 261 00:11:19,512 --> 00:11:21,213 Leanne; Έλα, Λίαν. Καλά. 262 00:11:21,313 --> 00:11:22,281 Κάτσε εδώ. 263 00:11:22,381 --> 00:11:24,350 Τώρα απλώς υποδείξτε πού πονάει, Λίαν. 264 00:11:24,450 --> 00:11:26,452 Εντάξει, απλά πρέπει πάρε κάποιες πληροφορίες. 265 00:11:26,552 --> 00:11:28,421 Εμ, ποια είναι η διεύθυνσή σου; 266 00:11:28,521 --> 00:11:30,756 Οδός Κορίνθου 5247. 267 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Και ο αριθμός τηλεφώνου σας; 268 00:11:32,124 --> 00:11:33,859 Αυτό πονάει πραγματικά. 269 00:11:33,959 --> 00:11:34,760 Δεν εκπλήσσομαι. 270 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Η απόκτηση μωρού συνήθως κάνει. 271 00:11:35,961 --> 00:11:38,397 Δεν φεύγω για άλλο μήνα. Προφανώς, 272 00:11:38,497 --> 00:11:40,800 κανείς δεν το είπε στο παιδί σου. Είστε σε τοκετό. 273 00:11:42,034 --> 00:11:44,637 Έκανα υπομονή, αλλά το αγόρι μου καίγεται. 274 00:11:44,737 --> 00:11:46,772 Ας σε βάλουμε σε ένα αίθουσα εξετάσεων. 275 00:11:46,872 --> 00:11:47,773 Θα πάρετε Ο Δρ Μάρτιν; 276 00:11:47,873 --> 00:11:48,874 Εντάξει, ναι, αμέσως. 277 00:11:48,974 --> 00:11:49,909 Εντάξει, υπάρχει κανείς 278 00:11:50,009 --> 00:11:51,911 ότι μπορούμε να σας καλέσουμε; Ένας φίλος, 279 00:11:52,011 --> 00:11:53,779 γονιός; Αυτό δεν υποτίθεται 280 00:11:53,879 --> 00:11:54,980 να συμβεί, δεν είναι. 281 00:11:55,081 --> 00:11:56,882 Εντάξει, μόλις ο γιατρός σε κοιτάζει, 282 00:11:56,982 --> 00:11:57,917 θα σε πάμε στο νοσοκομείο. 283 00:11:58,017 --> 00:11:59,719 Μείνε εκεί... όλα είναι 284 00:11:59,819 --> 00:12:02,121 θα είναι καλά. 285 00:12:03,389 --> 00:12:04,890 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος, Felice. 286 00:12:04,990 --> 00:12:06,559 Το ίδιο και εγώ. 287 00:12:06,659 --> 00:12:07,760 Όχι, αλλά δεν μπορώ να έρθει σπίτι της 288 00:12:07,860 --> 00:12:09,929 αν δεν θέλει να έρθει σπίτι. 289 00:12:10,029 --> 00:12:11,764 Κοίτα, πρέπει-πρέπει να φύγω. 290 00:12:11,864 --> 00:12:15,301 Χμ, ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο με κανένα νέο. 291 00:12:15,401 --> 00:12:16,335 θα. 292 00:12:16,435 --> 00:12:17,603 Αντίο. Λυπάμαι που διακόπτω... 293 00:12:17,703 --> 00:12:19,038 Η γυναίκα απλά δεν το κάνει καταλαβαίνω. 294 00:12:19,138 --> 00:12:20,606 Φυσικά, ειλικρινά, ούτε εγώ. Τι; 295 00:12:20,706 --> 00:12:22,374 Χμ, υπάρχει ένα κορίτσι στην αίθουσα των εξετάσεων 296 00:12:22,475 --> 00:12:25,111 ποιος έχει συσπάσεις. 297 00:12:28,347 --> 00:12:30,049 Ω, αυτό είναι περίεργο. 298 00:12:30,149 --> 00:12:32,918 Ήταν εδώ α πριν από ένα λεπτό. 299 00:12:34,653 --> 00:12:36,455 Έχετε δει τη Leanne; 300 00:12:36,555 --> 00:12:37,289 Ε, όχι. 301 00:12:37,523 --> 00:12:40,192 Maybe she went στο νοσοκομείο. 302 00:12:46,899 --> 00:12:47,733 Γεια σου! Χμμ; 303 00:12:47,833 --> 00:12:48,667 Ένα πεφταστέρι. 304 00:12:48,768 --> 00:12:49,802 Το είδες αυτό; 305 00:12:49,902 --> 00:12:51,937 Ναι. Χμμ... 306 00:12:52,872 --> 00:12:54,473 Πρέπει να κάνω μια ευχή. 307 00:12:54,573 --> 00:12:56,809 Καλά. Καλύτερες εποχές. 308 00:12:56,909 --> 00:12:59,245 Απολύτως. 309 00:13:07,520 --> 00:13:09,522 μου έλειψες. 310 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Κι εγώ επίσης. 311 00:13:11,724 --> 00:13:13,959 Μμμ. 312 00:13:18,397 --> 00:13:19,765 Ξέρεις, 313 00:13:19,865 --> 00:13:22,134 Ο Φρανκ μου άφησε τον συνδυασμό στο lockbox. 314 00:13:22,234 --> 00:13:23,836 Θα μπορούσαμε να πάμε μέσα. 315 00:13:23,936 --> 00:13:27,373 Όχι, πραγματικά μου αρέσει εδώ έξω. 316 00:13:27,473 --> 00:13:29,875 Πραγματικά; 317 00:13:41,420 --> 00:13:43,088 Τι; 318 00:13:43,189 --> 00:13:45,825 Όχι, είναι μια χαρά. 319 00:13:46,358 --> 00:13:47,927 Έλα εδώ. 320 00:13:48,027 --> 00:13:49,929 Ντέιβιντ... 321 00:13:50,029 --> 00:13:52,431 Βαλ... 322 00:13:53,766 --> 00:13:56,435 Απλώς... Εγώ απλά δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 323 00:13:58,437 --> 00:14:00,639 Ι-Δεν καταλαβαίνω τι-τι φταίει. 324 00:14:00,739 --> 00:14:01,874 Όχι, σκέφτηκα Ήμουν έτοιμος αλλά... 325 00:14:01,974 --> 00:14:06,011 Κανείς όμως δεν υποχρεώνει να κάνεις οτιδήποτε. 326 00:14:11,317 --> 00:14:13,219 Πώς και δεν μπορώ ξεχάστε μια νύχτα 327 00:14:13,319 --> 00:14:15,988 που ούτε καν θυμάσαι; 328 00:14:22,962 --> 00:14:24,864 Είναι εντάξει. 329 00:14:24,964 --> 00:14:26,866 Όχι, δεν είναι. 330 00:14:26,966 --> 00:14:28,367 Δηλαδή, θα έπρεπε να είναι. 331 00:14:28,467 --> 00:14:31,036 εγω... ειμαι εδω... 332 00:14:31,136 --> 00:14:33,873 με αυτό το σπίτι, και-και εσυ... 333 00:14:33,973 --> 00:14:36,442 αλλά δεν είναι. 334 00:14:37,977 --> 00:14:41,013 Και δεν ξέρω αν θα γίνει ποτέ. 335 00:14:56,962 --> 00:14:59,465 Ω, Θεέ μου. 336 00:15:21,420 --> 00:15:22,521 Ω, γεια. Γεια σου. 337 00:15:22,621 --> 00:15:24,590 Φόρμουλα, μαντηλάκια και α έξι πακέτο πάνες. 338 00:15:24,690 --> 00:15:27,293 Ω, είσαι α σωτήριο. 339 00:15:27,393 --> 00:15:28,661 Προφανώς, το ίδιο και εσύ. 340 00:15:28,761 --> 00:15:31,964 Τον βρήκα στο κατώφλι της κλινικής χθες το βράδυ. 341 00:15:32,064 --> 00:15:34,099 Ξέρω ποια είναι η μαμά. 342 00:15:34,199 --> 00:15:35,000 Είναι απλά ένα παιδί. 343 00:15:35,100 --> 00:15:36,168 Μάλλον πανικοβλήθηκε. 344 00:15:36,268 --> 00:15:38,671 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στο Social Υπηρεσίες, Κελ. 345 00:15:38,771 --> 00:15:40,272 Τώρα. 346 00:15:40,372 --> 00:15:41,373 Ο γιατρός Μάρτιν τον έλεγξε. 347 00:15:41,473 --> 00:15:42,775 Συμφωνήσαμε να τηλεφωνήσω σήμερα. 348 00:15:42,875 --> 00:15:46,345 Ήθελα να δώσω στη μαμά μια νύχτα να σκεφτεί τι έκανε. 349 00:15:46,445 --> 00:15:48,514 Μπορείς απλά να τον κρατήσεις 350 00:15:48,614 --> 00:15:51,383 για ένα δευτερόλεπτο; 351 00:15:51,483 --> 00:15:53,719 Θα πάρω τη διεύθυνση και πήγαινε να τη δεις. 352 00:15:53,819 --> 00:15:55,354 Όταν βλέπει αυτό το μικρό πρόσωπο, 353 00:15:55,454 --> 00:15:56,855 θα τον θέλει πίσω. 354 00:15:56,956 --> 00:15:58,123 Δεν του αξίζει. 355 00:15:58,223 --> 00:16:00,826 Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από 16 ετών, Brandon. 356 00:16:00,926 --> 00:16:02,962 Ήταν παρορμητική, έκανε ένα λάθος. 357 00:16:03,062 --> 00:16:04,363 Εγκατέλειψε το μωρό της. Της αξίζει 358 00:16:04,463 --> 00:16:07,633 μια δεύτερη ευκαιρία, και θα το κάνω φρόντισε να το πάρει. 359 00:16:07,733 --> 00:16:10,369 Πας πολύ πέρα από την κλήση εδώ. 360 00:16:10,469 --> 00:16:12,037 Δεν νομίζω. 361 00:16:12,137 --> 00:16:12,972 Δηλαδή αυτό δεν είναι προσωπικό; 362 00:16:13,072 --> 00:16:15,074 Λοιπόν, φυσικά και είναι, Μπράντον, 363 00:16:15,174 --> 00:16:18,243 και θα σκεφτόμουν θα ήταν και μαζί σου. 364 00:16:24,450 --> 00:16:26,352 Άκουσες; 365 00:16:26,452 --> 00:16:27,586 Ακούστε τι; 366 00:16:27,686 --> 00:16:29,355 Ο Τζος κατηγορήθηκε για κατοχή ναρκωτικών για πλημμέλημα. 367 00:16:29,455 --> 00:16:32,358 Χμμ, και πραγματικά σκέφτηκα θα αγόραζε την έξοδο του. 368 00:16:32,458 --> 00:16:33,726 Προσπάθησε. 369 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 Προφανώς η δικαιοσύνη είναι σκιά πιο τυφλός από όσο νόμιζε. 370 00:16:35,928 --> 00:16:37,796 Θα πάει φυλακή; Ένα χρόνο 371 00:16:37,896 --> 00:16:40,299 ή 250 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 372 00:16:40,399 --> 00:16:42,368 Λυπάμαι που δεν πήρε περισσότερα. 373 00:16:43,002 --> 00:16:45,371 Επιτέλους τελείωσε. 374 00:16:45,471 --> 00:16:46,505 Νομίζεις; 375 00:16:46,605 --> 00:16:49,508 Κοίτα, Βαλ, ξέρω ότι είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις, 376 00:16:49,608 --> 00:16:52,544 αλλά το After Dark δεν θα το έκανε να είσαι το ίδιο χωρίς εσένα. 377 00:16:52,644 --> 00:16:54,380 Τι, με ρωτάς 378 00:16:54,480 --> 00:16:55,481 να επιστρέψω; 379 00:16:55,581 --> 00:16:56,348 Ναι, είμαι. 380 00:16:56,448 --> 00:16:57,583 Σαν να μην έγινε τίποτα; 381 00:16:57,683 --> 00:16:58,384 Όχι, όχι. 382 00:16:58,484 --> 00:16:59,485 Όχι έτσι, αλλά... 383 00:16:59,585 --> 00:17:00,686 Σαν να μην είμαι θύμα εδώ; 384 00:17:00,786 --> 00:17:01,687 Όπως ο Τζος που πάει φυλακή 385 00:17:01,787 --> 00:17:03,222 απλά ένα είδος μαντηλιών όλα καθαρά; 386 00:17:03,322 --> 00:17:04,390 Γεια, είμαστε και οι δύο θύματα εδώ. 387 00:17:04,490 --> 00:17:06,392 Και αξίζουμε και οι δύο για να συνεχίσουμε τη ζωή μας. 388 00:17:06,492 --> 00:17:07,926 Λοιπόν, πες μου πώς υποτίθεται ότι θα το κάνουμε. 389 00:17:08,027 --> 00:17:09,561 Δηλαδή, εκπαίδευσέ με πώς υποτίθεται ότι απλά 390 00:17:09,661 --> 00:17:11,230 απομακρυνθείτε από αυτό χωρίς να νιώθω σαν 391 00:17:11,330 --> 00:17:12,831 όλα είναι ανάποδα και στριμμένα. 392 00:17:12,931 --> 00:17:14,066 Δηλαδή εξήγησε σε μένα πώς στο διάολο 393 00:17:14,166 --> 00:17:16,402 υποτίθεται ότι θα επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα! 394 00:17:16,502 --> 00:17:18,670 Γιατί πραγματικά πεθαίνω να μάθω. 395 00:17:21,673 --> 00:17:24,176 Ο Jasper δεν είναι αξιόπιστος πηγή, Brandon. 396 00:17:24,276 --> 00:17:25,177 Ξεχάστε τον Jasper. 397 00:17:25,277 --> 00:17:27,880 Το τραγούδι του Ντέιβιντ έγινε τεράστιο airplay στο KZAB. 398 00:17:27,980 --> 00:17:29,281 Ίσως τους άρεσε. 399 00:17:29,381 --> 00:17:31,917 Από καθιερωμένη μπάντα, ίσως. Από νέο συγκρότημα; Δεν συμβαίνει. 400 00:17:32,017 --> 00:17:32,918 Οχι. 401 00:17:33,018 --> 00:17:34,186 Ακόμα ακούγεται σαν ξινά σταφύλια μου. 402 00:17:34,286 --> 00:17:35,387 Ο Τζάσπερ έχει να είναι τσαντισμένος 403 00:17:35,487 --> 00:17:36,422 σχετικά με την απόρριψη από το συγκρότημα. 404 00:17:36,522 --> 00:17:37,956 Αν μπορούσα να πάρω επιβεβαίωση, 405 00:17:38,057 --> 00:17:39,124 θα μπορούσαμε να τρέξουμε την ιστορία. 406 00:17:39,224 --> 00:17:41,193 Κι αν οι ευχές ήταν άλογα, επαίτες θα καβαλούσαν. 407 00:17:41,293 --> 00:17:42,161 Ξέρετε τι εννοώ; 408 00:17:42,261 --> 00:17:43,362 Σήκωσε το κρεβάτι σου και περπάτα. 409 00:17:43,462 --> 00:17:44,396 Ξέρετε τι εννοώ; 410 00:17:44,496 --> 00:17:45,397 Είναι επάνω 411 00:17:45,497 --> 00:17:47,933 στη γλυκόριζα. Γλυκόριζα; 412 00:17:48,033 --> 00:17:51,403 Μμμ, λατρεύω τη γλυκόριζα. 413 00:17:52,538 --> 00:17:54,406 Και αγαπάει κάποιος άλλος. 414 00:17:54,506 --> 00:17:55,607 Για σένα. Σας ευχαριστώ. 415 00:17:55,707 --> 00:17:57,776 Που είναι ακριβώς γιατί πήρα μια απόφαση 416 00:17:57,876 --> 00:17:59,411 που ξέρω ότι θα μετανιώσω. 417 00:17:59,511 --> 00:18:00,846 Purge, αδερφέ Sanders. 418 00:18:00,946 --> 00:18:02,414 Καθαρίστε και εσείς θα απελευθερωθεί. 419 00:18:02,514 --> 00:18:05,250 Ναι, θα στείλω της πίσω τα γράμματά της, 420 00:18:05,350 --> 00:18:07,419 με ένα σημείωμα που εξηγεί πώς τα πήρα. 421 00:18:07,519 --> 00:18:08,854 Τιμιότητα; 422 00:18:08,954 --> 00:18:11,056 Μια ασυνήθιστη πολιτική για εσάς. 423 00:18:11,156 --> 00:18:12,391 Ναι, όμως, με σκοτώνει. 424 00:18:12,491 --> 00:18:15,427 Γιατί έχει τελειώσει πριν καν είχε την ευκαιρία να τη γνωρίσει. 425 00:18:15,527 --> 00:18:16,462 Όμως... 426 00:18:16,562 --> 00:18:18,430 της αξίζει να μάθω την αλήθεια, σωστά; 427 00:18:18,530 --> 00:18:21,567 Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 428 00:18:25,671 --> 00:18:27,539 Γεια, καλώς ήρθες πίσω. 429 00:18:27,639 --> 00:18:29,141 Πώς νιώθεις; 430 00:18:29,241 --> 00:18:30,542 Καλύτερα, ευχαριστώ. 431 00:18:30,642 --> 00:18:32,744 Ο Ρέμινγκτον και οι άνθρωποί του είναι ακόμα ενθουσιάζεσαι με τα σχέδιά σου. 432 00:18:32,845 --> 00:18:34,646 Νομίζουν ότι είσαι η Δευτέρα Παρουσία. 433 00:18:34,746 --> 00:18:37,649 Α, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για... 434 00:18:37,749 --> 00:18:38,951 τα σχέδια για το Remmington. 435 00:18:39,051 --> 00:18:42,287 Είναι θεαματικοί, απλά θεαματικό. 436 00:18:42,387 --> 00:18:44,156 Εμ, είναι εδώ η Ντανιέλ; 437 00:18:44,256 --> 00:18:46,458 Γιατί θα την ήθελα να το ακούσω αυτό. 438 00:18:46,558 --> 00:18:47,659 Παράτησε χθες. 439 00:18:47,759 --> 00:18:49,495 Παράτησε; Γιατί; 440 00:18:49,595 --> 00:18:51,763 Κάτι για, ε, δεν ήθελε να δουλέψει 441 00:18:51,864 --> 00:18:54,299 για μια εταιρεία που δεν την εκτίμησε. 442 00:18:54,399 --> 00:18:55,601 Ωραίο παιδί, 443 00:18:55,701 --> 00:18:58,570 λίγη νιφάδα. 444 00:18:59,371 --> 00:19:02,474 Όχι. Δεν ήταν, στην πραγματικότητα. 445 00:19:02,574 --> 00:19:03,709 Βλέπε, 446 00:19:03,809 --> 00:19:06,145 Πονάω πολύ την πλάτη μου σε εκείνο το τροχαίο, 447 00:19:06,245 --> 00:19:10,482 και τα παυσίπονα που μου έδωσε ο γιατρός, 448 00:19:10,582 --> 00:19:12,551 με έκαναν πραγματικά λήθαργο. 449 00:19:12,651 --> 00:19:16,588 Απλώς κάνει τα σχέδιά σας ακόμα πιο εντυπωσιακό. 450 00:19:16,688 --> 00:19:19,458 Αυτό που προσπαθώ να σας πω 451 00:19:19,558 --> 00:19:21,360 είναι... 452 00:19:23,662 --> 00:19:27,266 Αυτά τα σχέδια, δεν ήταν δικά μου. 453 00:19:27,366 --> 00:19:28,834 Τι; 454 00:19:28,934 --> 00:19:31,904 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 455 00:19:32,571 --> 00:19:34,973 Δεν μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου. 456 00:19:35,073 --> 00:19:37,609 Και με έπιασε πανικός. 457 00:19:38,443 --> 00:19:40,479 Έκλεψα τα σχέδια της Danielle. 458 00:19:43,048 --> 00:19:45,484 Είμαι έκπληκτος,... 459 00:19:45,584 --> 00:19:48,453 Η καμπάνια Child's Play έδειξε τόσο πολύ κέφι, 460 00:19:48,554 --> 00:19:49,488 Απλώς υπέθεσα ότι... 461 00:19:49,588 --> 00:19:51,990 Όχι, αυτά ήταν τα σχέδιά μου, το ορκίζομαι. 462 00:19:52,090 --> 00:19:53,792 Ντόνα, δεν ξέρω τι να πω. 463 00:19:53,892 --> 00:19:56,094 Κοίτα, μπορώ να σου το φτιάξω αυτό. 464 00:19:56,195 --> 00:19:58,530 Πραγματικά μπορώ. 465 00:19:58,630 --> 00:20:01,466 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 466 00:20:03,902 --> 00:20:07,472 Αν μπορείς απλά δώσε μου άλλη ευκαιρία. 467 00:20:07,573 --> 00:20:10,642 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 468 00:20:11,443 --> 00:20:13,645 Φοβάμαι ότι δεν έχω άλλη επιλογή. 469 00:20:14,913 --> 00:20:17,649 Απολύθηκες. 470 00:20:24,456 --> 00:20:26,892 Κάνω μια σειρά άρθρων για τον νόμο του Jasper. 471 00:20:26,992 --> 00:20:28,527 Ταλαντούχα παιδιά. 472 00:20:28,627 --> 00:20:30,128 Ναι, το ήξερα Ο Ντέιβιντ Σίλβερ από τότε 473 00:20:30,229 --> 00:20:31,930 γυμνάσιο, οπότε είμαι πολύ χαρούμενος 474 00:20:32,030 --> 00:20:33,498 για να δει την καριέρα του να απογειώνεται. 475 00:20:33,599 --> 00:20:35,500 Αλλά ένα πράγμα μου φαίνεται παράξενο. 476 00:20:35,601 --> 00:20:38,503 Το "Keep it Together" πήρε καταπληκτική ποσότητα airplay 477 00:20:38,604 --> 00:20:39,638 στον ραδιοφωνικό σας σταθμό. 478 00:20:39,738 --> 00:20:40,806 Υπέροχο τραγούδι. 479 00:20:40,906 --> 00:20:42,274 Ο κόσμος ανταποκρίνεται σε αυτό. 480 00:20:42,374 --> 00:20:43,842 Αγγίζει μια χορδή και όλα αυτά. 481 00:20:43,942 --> 00:20:45,043 Ναι, ναι. 482 00:20:45,143 --> 00:20:47,346 Αλλά βλέπεις, Έκανα λίγο έλεγχο τριγύρω 483 00:20:47,446 --> 00:20:48,580 και δεν έγινε σχεδόν τόσο 484 00:20:48,680 --> 00:20:50,682 σε οποιονδήποτε από τους άλλους σταθμούς με την ίδια μορφή. 485 00:20:50,782 --> 00:20:52,985 Παρόμοιο σχήμα, όχι το ίδιο. 486 00:20:53,085 --> 00:20:54,353 Σωστά, σωστά. 487 00:20:54,453 --> 00:20:58,357 Αλλά η διαφορά σε εκ περιτροπής ήταν τόσο μεγάλη 488 00:20:58,457 --> 00:21:01,526 που θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς υπήρχε... 489 00:21:01,627 --> 00:21:05,397 ένα οικονομικό κίνητρο για να παίξει το τραγούδι. 490 00:21:05,497 --> 00:21:07,733 Δεν μπορούσα να πω οτιδήποτε για αυτό. 491 00:21:07,833 --> 00:21:09,868 Δεν μπορούσα να πω ή δεν ξέρω; 492 00:21:11,637 --> 00:21:12,604 Κοίτα Μάνι, 493 00:21:12,704 --> 00:21:14,206 Ξέρω ότι δεν είσαι ο μόνος εμπλεκόμενο άτομο 494 00:21:14,306 --> 00:21:16,675 στην κατασκευή του σταθμού σας λίστα αναπαραγωγής. 495 00:21:17,676 --> 00:21:19,478 Είναι δυνατόν αυτό 496 00:21:19,578 --> 00:21:22,648 κάποιος μπορεί να ήταν... 497 00:21:22,748 --> 00:21:25,050 επιδοτείται για την αναπαραγωγή του τραγουδιού; 498 00:21:25,150 --> 00:21:28,020 Για την ιστορία, δεν ξέρω οτιδήποτε για τις επιδοτήσεις. 499 00:21:28,120 --> 00:21:29,354 Τι γίνεται με τα off the record; 500 00:21:29,454 --> 00:21:31,556 Αυτή είναι η μουσική επιχείρηση. 501 00:21:31,657 --> 00:21:32,491 Που σημαίνει; 502 00:21:32,591 --> 00:21:33,558 Λοιπόν ας πούμε ο σταθμός 503 00:21:33,659 --> 00:21:37,529 ενθάρρυνε να παίξει το τραγούδι. 504 00:21:38,463 --> 00:21:39,998 Είναι τόσο κακό το τελικό αποτέλεσμα; 505 00:21:40,098 --> 00:21:43,001 Του φίλου σου μια μεγάλη επιτυχία τώρα, σωστά; 506 00:21:44,002 --> 00:21:45,570 Δικαίωμα. 507 00:21:53,445 --> 00:21:54,579 Γεια. Πώς είναι η Ντόνα; 508 00:21:54,680 --> 00:21:56,615 Γεια. Ε... 509 00:21:56,715 --> 00:21:58,317 Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος. 510 00:21:58,417 --> 00:21:59,418 Την πήγα σε συμβουλευτική. 511 00:21:59,518 --> 00:22:01,520 Λοιπόν, αν βοηθάει σε όλα, ξέρω ότι νιώθει 512 00:22:01,620 --> 00:22:02,788 πολύ κακό για τι έγινε. 513 00:22:02,888 --> 00:22:05,390 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο μόνο αυτό το κάνει χειρότερα? αυτή ξέρει καλύτερα. 514 00:22:05,490 --> 00:22:07,859 Μερικές φορές οι άνθρωποι παίρνουν συντετριμμένος. 515 00:22:07,959 --> 00:22:10,262 Νομίζουν ότι μπορούν να αντέξουν μια κατάσταση, 516 00:22:10,362 --> 00:22:11,997 και όταν βρουν έξω δεν μπορούν, 517 00:22:12,097 --> 00:22:13,332 πανικοβάλλονται. 518 00:22:13,432 --> 00:22:14,566 Κάνουν λάθη. 519 00:22:14,666 --> 00:22:17,402 Είναι αρκετά κακό όταν που περιγράφει μια έφηβη μαμά, 520 00:22:17,502 --> 00:22:19,171 αλλά ως περιγραφή της Donna, 521 00:22:19,271 --> 00:22:22,407 που ζητούσε όλο το χρόνο να είναι αντιμετωπίζονται σαν ενήλικες, 522 00:22:22,507 --> 00:22:24,976 παρακαλώ, είναι ασυγχώρητο. 523 00:22:25,344 --> 00:22:28,280 Μμ, νυστάζεις πολύ, δεν είσαι; 524 00:22:28,380 --> 00:22:32,050 Ξέρεις αυτή την έκφραση «κοιμάται σαν μωρό»; 525 00:22:32,150 --> 00:22:33,352 Δεν το έκανε. 526 00:22:33,452 --> 00:22:35,587 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσω τους ανθρώπους της Παιδικής Πρόνοιας. 527 00:22:35,687 --> 00:22:36,521 Οχι ακόμη. 528 00:22:36,621 --> 00:22:37,422 Παρακαλώ. 529 00:22:37,522 --> 00:22:38,423 Εγώ απλά... 530 00:22:38,523 --> 00:22:39,891 πέρασε για να πάρει διεύθυνση της μητέρας. 531 00:22:39,991 --> 00:22:42,427 Κέλλυ, τα περάσαμε όλα αυτό το τελευταίο βράδυ. 532 00:22:42,527 --> 00:22:45,597 Κοίτα αυτό το πολύτιμο, αγγελούδι. 533 00:22:45,697 --> 00:22:46,531 Είστε έτοιμοι 534 00:22:46,631 --> 00:22:47,866 να πάρει τη μητέρα του μακριά του; 535 00:22:47,966 --> 00:22:49,601 Έχω νομικές ευθύνες. 536 00:22:49,701 --> 00:22:50,802 Προσπάθησε να του το πεις 537 00:22:50,902 --> 00:22:52,604 όταν έχει έναν εφιάλτη και καμία μαμά να τον κρατάει. 538 00:22:52,704 --> 00:22:55,040 Ή όταν είναι άρρωστος, ή όταν ξύνει το γόνατό του. 539 00:22:55,140 --> 00:22:57,709 Πες του για τα δικά σου νομικές ευθύνες τότε. 540 00:22:57,809 --> 00:23:00,078 Έχετε μέχρι τις 3:00, 541 00:23:00,178 --> 00:23:02,614 ούτε ένα λεπτό παραπάνω. 542 00:23:02,714 --> 00:23:04,916 Σας ευχαριστώ. 543 00:23:17,496 --> 00:23:18,196 Γεια. 544 00:23:18,296 --> 00:23:19,431 Είναι η Leanne εδώ; 545 00:23:19,531 --> 00:23:20,866 Ναι, αλλά έχει η στομαχική γρίπη. 546 00:23:20,966 --> 00:23:23,735 Είναι πραγματικά σημαντικό που της μιλάω. 547 00:23:23,835 --> 00:23:25,937 Leanne, έχεις παρέα. 548 00:23:26,037 --> 00:23:27,639 Μην αφήνετε αυτό το χαριτωμένο μωρό 549 00:23:27,739 --> 00:23:28,573 πλησίασε πολύ κοντά της. 550 00:23:28,673 --> 00:23:29,875 Δεν θα ήθελες να αρρωστήσει. 551 00:23:29,975 --> 00:23:31,710 Όχι, δεν θα το ήθελα. 552 00:23:31,810 --> 00:23:32,778 Αυτή μάλλον 553 00:23:32,878 --> 00:23:34,012 το έπιασε σε μια από αυτές πάρτι φίλων. 554 00:23:34,112 --> 00:23:37,115 Η χαρά του να είσαι έφηβος, όλα είναι πάρτι. 555 00:23:37,215 --> 00:23:39,451 Γιατί δεν προσκαλείς ο φίλος σου μέσα; λυπάμαι. 556 00:23:39,551 --> 00:23:41,586 Δεν το έκανα πιάσε το όνομά σου. Κέλλυ. 557 00:23:41,686 --> 00:23:42,454 Αντίο, μαμά. 558 00:23:42,554 --> 00:23:44,856 πάω. πάω. 559 00:23:47,225 --> 00:23:48,427 Τι κάνεις εδώ; 560 00:23:48,527 --> 00:23:50,562 Όπως το βλέπω εγώ, έκανες λάθος. 561 00:23:50,662 --> 00:23:53,265 Τα πράγματα γίνονταν τόσο γρήγορα, δεν είχες ευκαιρία 562 00:23:53,365 --> 00:23:54,533 να σκεφτείς αυτό που έκανες. 563 00:23:54,633 --> 00:23:56,568 Δεν ξέρω αυτό που λες. 564 00:23:56,668 --> 00:23:58,470 Ήσουν τοκετός πριν από δύο μέρες. 565 00:23:58,570 --> 00:24:00,605 Αυτό είναι το μωρό σας. 566 00:24:01,540 --> 00:24:04,009 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 567 00:24:04,109 --> 00:24:06,611 Έχει τα μάτια σου. 568 00:24:09,181 --> 00:24:11,483 Μην του κλείνετε την πόρτα. 569 00:24:11,583 --> 00:24:12,517 Σε χρειάζεται. 570 00:24:12,617 --> 00:24:14,486 Είμαι 16. 571 00:24:14,586 --> 00:24:15,520 πηγαίνω στο λύκειο. 572 00:24:15,620 --> 00:24:17,756 Η μητέρα μου ούτε καν ξέρετε για αυτό. 573 00:24:17,856 --> 00:24:19,825 Πώς κρύβεις μια εγκυμοσύνη; 574 00:24:19,925 --> 00:24:21,827 Ήμουν πολύ μακριά 575 00:24:21,927 --> 00:24:24,663 πριν το καταλάβω τι γινόταν. 576 00:24:24,763 --> 00:24:27,132 Τότε απλά φοράς πολλά μεγάλα πουλόβερ. 577 00:24:27,232 --> 00:24:31,803 Λίαν, δεν πρέπει να πας μέσα από αυτό και μόνο. 578 00:24:31,903 --> 00:24:34,506 Η μητέρα μου είναι εφιάλτης, εντάξει; 579 00:24:34,606 --> 00:24:36,341 Δεν είναι καλή στο χειρισμό των πραγμάτων. 580 00:24:36,441 --> 00:24:37,509 Τα κάνει χειρότερα. 581 00:24:37,609 --> 00:24:39,945 Αυτός είναι ο γιος σου. 582 00:24:45,584 --> 00:24:48,787 Είμαι... λυπάμαι. 583 00:24:58,797 --> 00:24:59,898 Ωραίο βλέμμα. 584 00:24:59,998 --> 00:25:02,200 Το Grunge είναι λίγο ρετρό, αλλά λειτουργεί για εσάς. 585 00:25:02,300 --> 00:25:03,502 Μπράντον. 586 00:25:03,602 --> 00:25:05,437 Ναι; Φίλε, είναι απίστευτο αυτό; εγω... 587 00:25:05,537 --> 00:25:08,540 Ο Φρανκ με πήρε τον ίδιο τύπο Παραγωγή του άλμπουμ της Fiona Apple. 588 00:25:08,640 --> 00:25:09,908 Αυτό είναι υπέροχο. Θα τα μαγνητοφωνήσουμε όλα αυτά, 589 00:25:10,008 --> 00:25:11,409 αλλά θα το χρησιμοποιούσα το βίντεο γιατί... Ναι, ναι. 590 00:25:11,510 --> 00:25:13,144 πρέπει να το κόψουμε... Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, Ντέιβιντ, κοίτα, πρέπει, ε, 591 00:25:13,245 --> 00:25:14,312 Πρέπει να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 592 00:25:14,412 --> 00:25:18,183 Πρόστιμο. Γιατί, τι συμβαίνει; Ε... 593 00:25:19,417 --> 00:25:21,486 Ένα ζευγάρι από τα παιδιά στο KZAB μου είπε 594 00:25:21,586 --> 00:25:24,656 έπαιρναν χρήματα για να παίξουν «Κρατήστε το μαζί». 595 00:25:26,558 --> 00:25:29,227 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μιλάς για. 596 00:25:29,327 --> 00:25:30,462 Δεν τους έδωσα ποτέ τίποτα... 597 00:25:30,562 --> 00:25:31,796 Γεια, κοίτα, δεν έχω ακούσει ποτέ οτιδήποτε τόσο γελοίο. 598 00:25:31,897 --> 00:25:33,198 Τώρα, έλα. Έχεις συναυλία 599 00:25:33,298 --> 00:25:34,165 να προετοιμαστούμε, εντάξει; 600 00:25:34,266 --> 00:25:35,267 Μπράντον, Δεν μπορώ να σε πιστέψω 601 00:25:35,367 --> 00:25:36,735 θα έφερνε ακόμη και αυτό αυτή τη στιγμή, Μπράντον. 602 00:25:36,835 --> 00:25:38,470 Δηλαδή πήρα να ανέβω στη σκηνή... Κοίτα, Ντέιβιντ, σε θέλω μόνο 603 00:25:38,570 --> 00:25:41,006 να γνωρίζει το είδος των ανθρώπων μπαίνεις σε επιχειρήσεις. 604 00:25:41,106 --> 00:25:43,542 Γεια, κοίτα, Ντέιβιντ, έπαιξαν το τραγούδι γιατί 605 00:25:43,642 --> 00:25:44,776 τους άρεσε το τραγούδι, τέλος της ιστορίας. 606 00:25:44,876 --> 00:25:46,678 Τώρα, είστε η πραγματική συμφωνία, και σε λίγο, 607 00:25:46,778 --> 00:25:49,548 θα το μάθουν όλοι, εντάξει; Έλα τώρα. 608 00:25:49,648 --> 00:25:51,483 Με συγχωρείτε; 609 00:25:51,850 --> 00:25:53,818 Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας; 610 00:25:53,919 --> 00:25:55,587 Ναι, σίγουρα. Οπου; 611 00:25:55,687 --> 00:25:59,658 Ακριβώς... εδώ. 612 00:26:04,663 --> 00:26:05,664 Ντέιβιντ... 613 00:26:05,764 --> 00:26:07,165 Πραγματικά σκέφτηκα 614 00:26:07,265 --> 00:26:08,867 ήσουν ο φίλος μου, Μπράντον. 615 00:26:08,967 --> 00:26:10,669 Είμαι φίλος σου, Ντέιβιντ. 616 00:26:11,603 --> 00:26:12,637 Ευχαριστώ. 617 00:26:12,737 --> 00:26:15,206 Σας ευχαριστώ. 618 00:26:16,641 --> 00:26:18,209 Ξέρεις ότι μπορώ τρέξτε την ιστορία, 619 00:26:18,310 --> 00:26:19,544 ακόμα και με την άρνησή σου. 620 00:26:19,644 --> 00:26:21,146 Α, σίγουρα μπορείς, 621 00:26:21,246 --> 00:26:23,815 αλλά θα τορπιλίσεις Η καριέρα του Ντέιβιντ για πάντα. 622 00:26:23,915 --> 00:26:26,017 Ωχ... 623 00:26:29,187 --> 00:26:31,156 Έχω ήδη τηλεφωνήσει Παιδική Πρόνοια. 624 00:26:31,256 --> 00:26:32,023 Είναι στο δρόμο τους. 625 00:26:32,123 --> 00:26:33,258 Το έδωσες το δικό σου καλύτερη βολή. 626 00:26:33,358 --> 00:26:36,261 Μερικές φορές οι άνθρωποι απλά δεν το κάνουν ακολουθήστε το σωστό δρόμο. 627 00:26:36,361 --> 00:26:37,495 Προσπάθησα να της το εξηγήσω αυτό 628 00:26:37,596 --> 00:26:39,564 μπορούσε ακόμα να αλλάξει γνώμη, αλλά δεν την ένοιαζε. 629 00:26:39,664 --> 00:26:42,267 Και το είπες μόνος σου, είναι μόλις 16. 630 00:26:42,367 --> 00:26:43,602 Αν είναι αρκετά μεγάλη να κάνω σεξ, 631 00:26:43,702 --> 00:26:46,538 θα έπρεπε να είναι αρκετά μεγάλη να αναλάβει την ευθύνη. 632 00:26:46,638 --> 00:26:48,206 νιώθω σαν 633 00:26:48,306 --> 00:26:49,274 πιεστικές χρεώσεις. 634 00:26:49,374 --> 00:26:51,042 Δηλαδή, άφησε το μωρό της στο κατώφλι μας. 635 00:26:51,142 --> 00:26:52,177 Κι αν δεν ήμουν εδώ; 636 00:26:52,277 --> 00:26:55,180 Καμία ερώτηση, έκανε μεγάλο λάθος. 637 00:26:55,280 --> 00:26:56,581 Αλλά πρέπει ζήσε με αυτό 638 00:26:56,681 --> 00:26:57,782 για το υπόλοιπο της ζωής της. 639 00:26:57,882 --> 00:26:59,017 Νομίζω ότι είναι τιμωρία αρκετά. 640 00:26:59,117 --> 00:27:01,219 Και τι γίνεται με οι νομικές σας ευθύνες; 641 00:27:01,319 --> 00:27:03,254 Τους τιμώ, αλλά χάρη σε σένα, 642 00:27:03,355 --> 00:27:05,624 Τιμώ το ηθικό μου επίσης. 643 00:27:05,724 --> 00:27:07,892 Ο κόσμος μας απογοήτευσε. 644 00:27:07,993 --> 00:27:10,195 Μας απογοητεύουν. Είναι η ανθρώπινη φύση. 645 00:27:10,295 --> 00:27:13,732 Αλλά δεν σημαίνει τα παρατάμε. 646 00:27:16,234 --> 00:27:17,702 Παμ, γεια. Τι είναι κάνεις εδώ; 647 00:27:17,802 --> 00:27:18,703 Άφησα το Wyatt Ίδρυμα 648 00:27:18,803 --> 00:27:21,373 πριν από δύο μήνες, μετακόμιση στην Παιδική Πρόνοια. 649 00:27:21,473 --> 00:27:23,608 Πάντα ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους 650 00:27:23,708 --> 00:27:24,609 φέρτε παιδιά στη ζωή τους. 651 00:27:24,709 --> 00:27:26,611 Τι συμβαίνει λοιπόν να του συμβεί; 652 00:27:26,711 --> 00:27:28,713 Θα πάει σε ανάδοχους γονείς για ένα χρόνο. 653 00:27:28,813 --> 00:27:30,615 Και μετά αν δεν έχει αλλάξει τίποτα, 654 00:27:30,715 --> 00:27:32,951 οι ανάδοχοι γονείς του θα μπορέσει να τον υιοθετήσει. 655 00:27:33,051 --> 00:27:34,586 Ή θα μετακινηθεί σε ανοιχτή υιοθεσία. 656 00:27:34,686 --> 00:27:36,621 Τι εννοείς, "αν δεν έχει αλλάξει τίποτα"; 657 00:27:36,721 --> 00:27:38,023 Η γενέτειρα έχει έως και ένα χρόνο 658 00:27:38,123 --> 00:27:40,025 για να επικοινωνήσετε μαζί μας να πάρει πίσω το μωρό της. 659 00:27:40,125 --> 00:27:42,761 Μέχρι ένα χρόνο; Μετά από αυτό που έκανε; 660 00:27:42,861 --> 00:27:44,596 Είναι η φύση έναντι της ανατροφής. 661 00:27:44,696 --> 00:27:45,964 Και το κράτος αισθάνεται πολύ δυνατά 662 00:27:46,064 --> 00:27:47,198 σχετικά με τα δικαιώματα των γονέων γέννησης. 663 00:27:47,298 --> 00:27:49,567 Και τι γίνεται με τα δικαιώματά του; Ή δεν νοιάζεται κανείς 664 00:27:49,668 --> 00:27:51,603 γι' αυτόν μόλις έρθουν τα χαρτιά τελειωμένος; 665 00:27:51,703 --> 00:27:52,804 Μας νοιάζει πολύ. 666 00:27:52,904 --> 00:27:55,206 Αλλά δεν είναι ένας τέλειος κόσμος. 667 00:27:56,374 --> 00:27:57,609 Λοιπόν... 668 00:27:57,709 --> 00:27:59,944 σε αυτόν τον ατελή κόσμο, 669 00:28:00,045 --> 00:28:01,079 Ελπίζω να το κάνετε δώσε αυτό το μωρό 670 00:28:01,646 --> 00:28:06,685 μελλοντική όσο μεγάλη προσοχή όπως έκανες τα δικαιώματα της μητέρας του. 671 00:28:14,726 --> 00:28:17,762 Γεια, τι συμβαίνει; 672 00:28:18,430 --> 00:28:20,632 Ε, ο Μπράντον ήταν μόλις εδώ. 673 00:28:20,732 --> 00:28:21,833 Είπε κάποια πράγματα. 674 00:28:21,933 --> 00:28:22,934 Τι είδους πράγματα; 675 00:28:23,034 --> 00:28:25,837 Πράγματα για το τραγούδι μου και ο ραδιοφωνικός σταθμός. 676 00:28:25,937 --> 00:28:26,838 Δεν ξέρω, σκέφτεται 677 00:28:26,938 --> 00:28:29,641 κάποια payola ήταν εμπλέκονται ή κάτι τέτοιο. 678 00:28:29,741 --> 00:28:30,642 Χμμ. ήταν εκεί; 679 00:28:30,742 --> 00:28:33,278 Λοιπόν, ο Φρανκ λέει όχι, αλλά εγώ... 680 00:28:33,378 --> 00:28:34,279 Δεν ξέρω. εγω... 681 00:28:34,379 --> 00:28:35,980 Απλώς, δεν μπορώ σταματήστε να το σκέφτεστε. 682 00:28:36,081 --> 00:28:37,649 Ντέιβιντ, αυτό είναι η μεγάλη σου βραδιά. 683 00:28:37,749 --> 00:28:40,118 Δεν μπορείς να το βάλεις έξω από το μυαλό σου; έχω δοκιμάσει. 684 00:28:40,218 --> 00:28:41,953 Απλώς, είναι δύσκολο. 685 00:28:42,053 --> 00:28:43,121 Ματιά. 686 00:28:43,221 --> 00:28:44,823 Θα είσαι υπέροχο απόψε. 687 00:28:44,923 --> 00:28:47,292 Είσαι καταπληκτικός ερμηνευτής. 688 00:28:48,359 --> 00:28:49,928 Ευχαριστώ. 689 00:28:51,963 --> 00:28:53,098 λυπάμαι. 690 00:28:53,198 --> 00:28:55,100 Αυτός ήμουν εγώ. Όχι, Ντέιβιντ. 691 00:28:55,200 --> 00:28:57,769 Είναι ένα φιλί, είναι-δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 692 00:28:58,737 --> 00:29:01,306 Είναι απλά... απλά αυτό είναι. 693 00:29:01,406 --> 00:29:04,309 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 694 00:29:04,876 --> 00:29:07,178 Πες μου ακριβώς τι έγινε εκείνο το βράδυ. 695 00:29:07,278 --> 00:29:09,214 Δεν μπορώ. 696 00:29:10,181 --> 00:29:12,584 Αλλά και οι δύο ξέρουμε ποιος μπορεί. 697 00:29:15,420 --> 00:29:16,321 Συγγνώμη, Μπράντον. 698 00:29:16,421 --> 00:29:18,289 Απλώς δεν το κάνω δείτε το δίλημμα. 699 00:29:18,389 --> 00:29:20,658 Τρέξτε την ιστορία, καταστρέψει την καριέρα του Ντέιβιντ. 700 00:29:20,759 --> 00:29:21,659 Μην τρέχετε την ιστορία, 701 00:29:21,760 --> 00:29:23,528 προσποιούμαστε ότι ζούμε σε έναν τέλειο κόσμο. 702 00:29:23,628 --> 00:29:25,530 Ο Ντέιβιντ είναι φίλος δικά μας. Ε... 703 00:29:25,630 --> 00:29:26,664 Αν η καριέρα του πήρε ώθηση 704 00:29:26,765 --> 00:29:28,500 μόνο για λίγο λίπανση πορτοφολιού, 705 00:29:28,600 --> 00:29:29,667 ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 706 00:29:29,768 --> 00:29:33,638 Η μεγάλη υπόθεση, Στιβ, είναι ότι το payola είναι παράνομο. 707 00:29:33,738 --> 00:29:34,672 Εκτός αυτού, 708 00:29:34,773 --> 00:29:36,674 Ο Ντέιβιντ δεν το χρειάζεται. 709 00:29:36,775 --> 00:29:37,675 Έχει ταλέντο. 710 00:29:37,776 --> 00:29:39,511 Αν όμως δεν το κάνουμε σφύριξε πάνω του, 711 00:29:39,611 --> 00:29:42,380 θα υπάρχει ένα ερωτηματικό σε όλη του την καριέρα. 712 00:29:42,480 --> 00:29:43,581 Ω, πρόσεχε, Μπράντον. 713 00:29:43,681 --> 00:29:46,117 Μπορείς να πείσεις τον εαυτό σου το κάνεις για αυτόν. 714 00:29:46,217 --> 00:29:47,385 Γιατί αλλιώς; 715 00:29:47,485 --> 00:29:48,486 Ζήλια. 716 00:29:48,586 --> 00:29:49,120 Ζήλια; 717 00:29:49,220 --> 00:29:49,988 Ναι, ζήλια. 718 00:29:50,088 --> 00:29:50,722 Πλάκα μου κάνεις; 719 00:29:50,822 --> 00:29:51,823 Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ 720 00:29:51,923 --> 00:29:53,291 καταλήξτε στο τώρα. 721 00:29:53,391 --> 00:29:54,359 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι 722 00:29:54,459 --> 00:29:56,161 Δεν τον θέλω να είναι επιτυχημένος. 723 00:29:56,261 --> 00:29:57,695 Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 724 00:29:57,796 --> 00:29:59,864 Πρόστιμο. 725 00:29:59,964 --> 00:30:01,699 Άλλο ένα γράμμα από την Τζιλ. 726 00:30:01,800 --> 00:30:03,301 Κεράσι. 727 00:30:03,401 --> 00:30:04,335 Κανένα ψέμα. 728 00:30:04,435 --> 00:30:07,138 Μμμ... 729 00:30:08,273 --> 00:30:09,440 Ω, ελέγξτε το. 730 00:30:09,541 --> 00:30:12,710 Θα είναι αύριο στο L.A. και θέλει να με δει. 731 00:30:12,811 --> 00:30:13,778 Όχι, θέλει να δει τον Τεντ. 732 00:30:13,878 --> 00:30:17,015 Μάλλον δεν το πήρε την αλληλογραφία σου, ε; 733 00:30:17,115 --> 00:30:19,984 Νιώθω ότι την ξέρω ήδη όμως. 734 00:30:20,451 --> 00:30:22,453 Είναι έξυπνη, είναι αστεία, 735 00:30:22,554 --> 00:30:23,555 είναι φιλόδοξη. 736 00:30:23,655 --> 00:30:25,657 Είναι ακριβώς αυτό που έψαχνα. 737 00:30:25,757 --> 00:30:28,059 Μόνο που κοιτάζει για κάποιον άλλον. 738 00:30:28,159 --> 00:30:29,661 Εντάξει, τη στιγμή που τη βλέπω, 739 00:30:29,761 --> 00:30:32,463 θα πω αυτή ακριβώς που είμαι. 740 00:30:32,564 --> 00:30:33,498 Ποιος ξέρει; 741 00:30:33,598 --> 00:30:35,800 Μπορεί να είναι χαρούμενη που δεν είμαι ο Τεντ. 742 00:30:39,904 --> 00:30:43,708 ♪ Χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι, φθινόπωρο ♪ 743 00:30:43,808 --> 00:30:44,709 ♪ Οι εποχές αλλάζουν ♪ 744 00:30:44,809 --> 00:30:49,247 ♪ Το κρατάμε ακόμα μαζί ♪ 745 00:30:51,316 --> 00:30:53,585 ♪ Ω, ναι ♪ 746 00:30:53,685 --> 00:30:57,255 ♪ Όλα αυτά τα χρόνια αντιμετωπίσαμε τους φόβους μας ♪ 747 00:30:57,355 --> 00:30:59,724 ♪ Εξαφανίζονται ♪ 748 00:30:59,824 --> 00:31:03,862 ♪ Είμαστε σε αυτό για πάντα, ναι ♪ 749 00:31:07,765 --> 00:31:09,267 ♪ Χειμώνας, άνοιξη ♪ 750 00:31:09,367 --> 00:31:10,735 ♪ Καλοκαίρι, φθινόπωρο ♪ 751 00:31:10,835 --> 00:31:12,337 ♪ Οι εποχές αλλάζουν ♪ 752 00:31:12,437 --> 00:31:16,741 ♪ Το κρατάμε ακόμα μαζί ♪ 753 00:31:18,142 --> 00:31:20,712 ♪ Ωχ... ♪ 754 00:31:21,012 --> 00:31:21,846 Α, ακούγονται υπέροχα. 755 00:31:21,946 --> 00:31:23,882 Είναι υπέροχοι, ειδικά ο Ντέιβιντ. 756 00:31:23,982 --> 00:31:26,618 Λοιπόν, περίμενε για αυτό για πολύ καιρό. 757 00:31:26,718 --> 00:31:27,752 Όχι πια. 758 00:31:27,852 --> 00:31:28,753 Έφτασε. 759 00:31:28,853 --> 00:31:31,890 ♪ Για πάντα, ναι ♪ 760 00:31:34,192 --> 00:31:36,661 ♪ Ουου ♪ 761 00:31:39,330 --> 00:31:39,931 Ωχ! 762 00:31:40,031 --> 00:31:42,033 Κάποιος να με βοηθήσει! 763 00:31:42,901 --> 00:31:43,768 Ρε παιδιά! 764 00:31:43,868 --> 00:31:45,503 Με συγχωρείτε. 765 00:31:45,603 --> 00:31:47,505 Κάποιος να με βοηθήσει! Ω! 766 00:31:47,605 --> 00:31:49,741 Γεια, γεια, δεν πειράζει, δεν πειράζει, είναι... 767 00:31:49,841 --> 00:31:51,175 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 768 00:31:51,276 --> 00:31:53,011 Παιδιά, ελάτε! 769 00:31:53,811 --> 00:31:55,246 Γεια, είσαι καλά; Είσαι καλά; 770 00:31:55,346 --> 00:31:56,214 Μμ-χμμ. 771 00:31:56,314 --> 00:31:58,549 λυπάμαι. λυπάμαι. 772 00:32:09,994 --> 00:32:11,229 Φύγε. 773 00:32:12,563 --> 00:32:15,500 Φύγε. 774 00:32:21,472 --> 00:32:22,774 Δεν είναι καλή στιγμή. 775 00:32:22,874 --> 00:32:24,309 Ναι, δεν είναι ποτέ πια. 776 00:32:24,409 --> 00:32:25,877 Απλώς φύγε, εντάξει; 777 00:32:25,977 --> 00:32:27,979 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 778 00:32:28,079 --> 00:32:29,781 Πρόστιμο. 779 00:32:29,881 --> 00:32:31,149 Καλώς ήρθες στην κόλαση. 780 00:32:31,249 --> 00:32:33,484 Ναι, ο γιατρός λέει το πρώτο τέσσερις μέρες είναι οι πιο δύσκολες. 781 00:32:33,584 --> 00:32:36,587 Ναι, μιλούσε σχετικά με τις αναλήψεις, 782 00:32:36,688 --> 00:32:38,389 να μην ξεπερνάω απολυόμενος. 783 00:32:38,489 --> 00:32:41,225 Σε απέλυσαν για να είσαι άρρωστος; 784 00:32:41,693 --> 00:32:43,795 Έκλεψα τα σχέδια κάποιου. 785 00:32:43,895 --> 00:32:44,929 Γι' αυτό με απέλυσαν. 786 00:32:45,029 --> 00:32:46,798 Καλά; Γιατί είμαι κλέφτης. 787 00:32:46,898 --> 00:32:49,600 Μπορείς να περάσεις αυτό, ξέρεις. 788 00:32:50,068 --> 00:32:52,603 Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ. 789 00:32:55,873 --> 00:32:59,143 Θέλεις να με κάνεις εχθρό εδώ, αυτό είναι ωραίο. 790 00:32:59,911 --> 00:33:01,813 Πρόστιμο. Είσαι ο εχθρός. 791 00:33:01,913 --> 00:33:05,216 Μεγάλος. Δεν φεύγω μέχρι να μου δώσεις τα χάπια. 792 00:33:08,686 --> 00:33:09,654 Τους θέλεις τόσο πολύ; 793 00:33:09,754 --> 00:33:12,924 Εκεί! Τώρα είναι δικά σου. 794 00:33:15,860 --> 00:33:18,329 Τι;! σε νόμιζα έφευγαν. 795 00:33:18,429 --> 00:33:19,263 είμαι. 796 00:33:19,530 --> 00:33:22,367 Το λεπτό που εσύ ξεπέρασε αυτό το πράγμα. 797 00:33:37,915 --> 00:33:39,117 Ναί. 798 00:33:39,884 --> 00:33:42,787 Το χέρι της είναι επίσημα σπασμένο! 799 00:33:42,887 --> 00:33:45,957 Οι παπαράτσι σίγουρα βγάλε αυτό, φίλε. 800 00:33:46,057 --> 00:33:49,327 Δεν θα μπορούσαμε να αγοράσουμε καλύτερη δημοσιότητα. 801 00:33:49,961 --> 00:33:51,796 Απίστευτος. 802 00:33:51,896 --> 00:33:52,997 Σας ευχαριστώ. 803 00:33:53,097 --> 00:33:53,965 Δεν ήταν κομπλιμέντο. 804 00:33:54,065 --> 00:33:55,166 αναφερόμουν στη συμπόνια σου. 805 00:33:55,266 --> 00:33:58,202 Δεν κατάλαβα ότι είχες μια τέτοια ανησυχία για τους άλλους. 806 00:33:58,302 --> 00:33:59,337 Θύμισέ μου να να σε καλέσουν 807 00:33:59,437 --> 00:34:02,006 σε ένα από αυτά Save the Whale οφέλη. 808 00:34:02,373 --> 00:34:04,008 Ο Μπράντον είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 809 00:34:04,108 --> 00:34:05,877 Όσον αφορά το ραδιοφωνικά πράγματα. 810 00:34:05,977 --> 00:34:08,146 Δηλαδή κόλαση, ήσουν σε προαγωγές. 811 00:34:08,246 --> 00:34:09,280 Αυτή ήταν η δουλειά σου, σωστά; 812 00:34:09,380 --> 00:34:11,315 Για να παίζεται το τραγούδι ό,τι κι αν χρειάστηκε, 813 00:34:11,416 --> 00:34:12,383 ακόμα κι αν αυτό σήμαινε αγορά χρόνου. 814 00:34:12,483 --> 00:34:14,452 Δεν θέλεις να έχεις αυτή τη συνομιλία. 815 00:34:14,552 --> 00:34:16,687 Δεν είναι αρκετό για να έχω ένα καλό τραγούδι; 816 00:34:16,788 --> 00:34:18,056 Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 817 00:34:18,156 --> 00:34:21,492 Αλλά σίγουρα ξέρετε πώς να παίξεις μαζί τους, έτσι δεν είναι; 818 00:34:21,592 --> 00:34:22,860 Ναι. 819 00:34:22,960 --> 00:34:25,396 Εάν αποχωρήσετε από αυτήν τη συμφωνία, μπορεί να μην πάρεις άλλο. 820 00:34:25,496 --> 00:34:27,632 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήμουν σούπερ σταρ. 821 00:34:27,732 --> 00:34:28,699 Σίγουρος. 822 00:34:28,800 --> 00:34:30,835 Με τη σωστή συσκευασία και συνδέσεις... 823 00:34:30,935 --> 00:34:31,803 Μετρητά; 824 00:34:31,903 --> 00:34:32,637 Ντέιβιντ, σκέψου. 825 00:34:32,737 --> 00:34:33,604 Χωρίς εμένα, οι πιθανότητες είναι 826 00:34:33,704 --> 00:34:34,939 θα καταλήξεις να δώσεις μαθήματα πιάνου 827 00:34:35,039 --> 00:34:37,608 και προσεύχεται για αυτό το μεγάλο διάλειμμα 828 00:34:37,708 --> 00:34:40,311 που μπορεί να μην έρθει ποτέ, ποτέ. 829 00:34:40,578 --> 00:34:43,815 Ξέρεις τι; Εγώ... δεν χρειάζομαι να το σκέφτομαι άλλο αυτό. 830 00:34:43,915 --> 00:34:45,316 Εμ... 831 00:34:45,416 --> 00:34:48,986 μπορείτε να δώσετε τη συμφωνία σας σε κάποιον άλλον. 832 00:35:03,935 --> 00:35:05,336 Γεια σου, όμορφο κορίτσι. 833 00:35:05,436 --> 00:35:06,838 Πώς νιώθεις; 834 00:35:06,938 --> 00:35:08,739 Σαν τον εαυτό μου πάλι. 835 00:35:08,840 --> 00:35:09,574 Τελικά. 836 00:35:09,674 --> 00:35:12,210 Λοιπόν, καταλάβατε μέσα από αυτό, 837 00:35:12,310 --> 00:35:15,713 και είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 838 00:35:18,182 --> 00:35:21,152 Θα έρθω σπίτι τώρα. 839 00:35:21,252 --> 00:35:24,388 Είσαι σπίτι. 840 00:35:37,635 --> 00:35:39,604 «Σύστημα αποχέτευσης Dirty Little Secret»; 841 00:35:39,704 --> 00:35:43,107 Αρκετά πιασάρικο, δεν νομίζεις; 842 00:35:43,207 --> 00:35:43,841 Εμ... 843 00:35:44,442 --> 00:35:48,179 δεν συγκρίνεται στο "Payola Scandal Exposur". 844 00:35:48,880 --> 00:35:50,581 Γιατί δεν τρέχεις αυτή η ιστορία; 845 00:35:51,749 --> 00:35:53,184 Γιατί σε θέλω να είσαι επιτυχημένος, Ντέιβιντ. 846 00:35:53,284 --> 00:35:55,019 Το αξίζεις. 847 00:35:55,353 --> 00:35:57,355 Αλλά δεν το έκανα πριν; 848 00:35:57,955 --> 00:36:00,024 Εντάξει. 849 00:36:00,958 --> 00:36:02,093 μπορεί να έχω πάρει 850 00:36:02,193 --> 00:36:04,996 οι προτεραιότητές μου έχουν μπερδευτεί για ένα λεπτό, 851 00:36:05,096 --> 00:36:06,864 ξέχασα σε ποια ομάδα ήμουν, 852 00:36:06,964 --> 00:36:08,866 αλλά το ίσιωσα. 853 00:36:10,801 --> 00:36:13,437 Ναι, εγώ... 854 00:36:13,538 --> 00:36:15,873 ξέρω. Το εκτιμώ. 855 00:36:18,976 --> 00:36:20,444 Παράτησα το νόμο του Jasper. 856 00:36:20,545 --> 00:36:22,880 Πέταξε το συγκρότημα για σόλο καριέρα. 857 00:36:22,980 --> 00:36:23,948 Κλασική κίνηση. 858 00:36:24,048 --> 00:36:24,882 Όχι. 859 00:36:24,982 --> 00:36:26,784 Στην πραγματικότητα, χμ... 860 00:36:26,884 --> 00:36:28,419 Δεν έριξα απλώς το συγκρότημα. 861 00:36:28,519 --> 00:36:30,955 Ι-Ι-Πέταξα το... την επιχείρηση. 862 00:36:31,055 --> 00:36:32,924 Το συμβόλαιό σου, η δισκογραφική σου δουλειά; 863 00:36:33,024 --> 00:36:34,725 Όλα αυτά, ναι. 864 00:36:37,895 --> 00:36:39,030 Δεν ξέρω τι να πω. 865 00:36:39,330 --> 00:36:43,034 Τι λες θα... θα εκτυπώσεις την ιστορία; 866 00:36:43,134 --> 00:36:44,235 Ως... προειδοποίηση, 867 00:36:44,335 --> 00:36:46,971 ξέρεις, στους ανθρώπους που σκέφτονται την επιτυχία από τη μια μέρα στην άλλη 868 00:36:47,071 --> 00:36:49,073 έρχεται χωρίς τίμημα. 869 00:37:00,818 --> 00:37:01,919 Τι κάνεις εδώ; 870 00:37:02,019 --> 00:37:04,755 Έπρεπε να σε ρωτήσω για κάτι. 871 00:37:04,855 --> 00:37:06,290 Και θέλω μια ειλικρινή απάντηση. 872 00:37:06,390 --> 00:37:07,725 Αυτό είναι το μόνο που σου έδωσα ποτέ. 873 00:37:07,825 --> 00:37:09,894 Τι ακριβώς συνέβη εκείνο το βράδυ; 874 00:37:09,994 --> 00:37:11,128 Το έχουμε ήδη ξεπεράσει αυτό. ξέρω. 875 00:37:11,229 --> 00:37:13,664 Στο δικαστήριο, με δικηγόρους και ο Τζος στρίβει την αλήθεια, 876 00:37:13,764 --> 00:37:17,335 αλλά εσύ και εγώ δεν το κάναμε ποτέ πραγματικά το πέρασαν μαζί. 877 00:37:17,435 --> 00:37:18,302 Και γιατί να το κάνουμε; 878 00:37:18,402 --> 00:37:19,904 Γιατί πρέπει να ξέρω. 879 00:37:20,004 --> 00:37:20,871 Ότι κάναμε σεξ; 880 00:37:20,972 --> 00:37:22,006 Ότι ήμουν υπεύθυνος για αυτό το σεξ. 881 00:37:22,106 --> 00:37:24,041 Αυτό-που το προσκάλεσα, ότι έφταιγα εγώ. 882 00:37:24,141 --> 00:37:26,110 Αλλά δεν ήταν... Ο Τζος σε νάρκωσε. 883 00:37:26,210 --> 00:37:27,912 Τότε πες μου αυτό, σε παρακαλώ. 884 00:37:29,013 --> 00:37:29,914 Ήταν αργά. 885 00:37:30,014 --> 00:37:31,816 Ήμουν θυμωμένος με τη Ντόνα. 886 00:37:31,916 --> 00:37:33,551 χάθηκα. 887 00:37:33,651 --> 00:37:34,885 Η αρραβωνιαστικιά του Τζος τηλεφώνησε, 888 00:37:34,986 --> 00:37:36,921 έτσι αποφασίσαμε για να του δώσει λίγη ιδιωτικότητα. 889 00:37:37,021 --> 00:37:38,923 Ανεβήκαμε και οι δύο πάνω στο γραφείο μου, 890 00:37:39,023 --> 00:37:41,158 και, λοιπόν, όταν το πήρα μέσα από την πόρτα, 891 00:37:41,259 --> 00:37:42,927 με τράβηξες στον καναπέ. 892 00:37:43,027 --> 00:37:44,762 Περίμενε, σε τράβηξα; 893 00:37:44,862 --> 00:37:46,130 Λοιπόν, σκέφτηκα έκανες, 894 00:37:46,230 --> 00:37:48,799 αλλά τώρα ξέρω ότι μόλις σκόνταψες και άπλωσε το χέρι για ισορροπία. 895 00:37:48,899 --> 00:37:51,235 Οπότε νόμιζες ότι το ήθελα. 896 00:37:52,036 --> 00:37:53,070 Όπως πάντα το θέλω. 897 00:37:53,170 --> 00:37:55,806 Valerie Malone, επαγγελματική καλή ώρα, σωστά; 898 00:37:55,906 --> 00:37:56,941 Δεν είσαι ακούγοντάς με. 899 00:37:57,041 --> 00:37:58,943 Σε φίλησα, εντάξει; 900 00:37:59,043 --> 00:38:00,278 σε φίλησα. 901 00:38:00,378 --> 00:38:02,346 Σε φίλησα πίσω; 902 00:38:02,446 --> 00:38:03,814 Ήσουν ναρκωμένος. 903 00:38:03,914 --> 00:38:05,750 Δεν απαντάς η ερώτηση. 904 00:38:05,850 --> 00:38:07,952 Κοίτα, χαμογέλασες, εντάξει; 905 00:38:08,052 --> 00:38:08,953 Χαμογέλασες. 906 00:38:09,053 --> 00:38:11,622 Δεν φταις εσύ. 907 00:38:16,060 --> 00:38:17,962 Το πιστεύω αυτό. 908 00:38:18,296 --> 00:38:21,332 Και το πιστεύω δεν έφταιγες ούτε εσύ. 909 00:38:28,072 --> 00:38:30,007 Γεια, Τζιλ. Έχω διαβάσει όλα τα γράμματά σου, 910 00:38:30,107 --> 00:38:31,976 και είσαι πραγματικά φοβερό άτομο, 911 00:38:32,076 --> 00:38:34,979 αλλά... δεν είμαι ο Τεντ. 912 00:38:35,079 --> 00:38:37,615 Υπερβολικά ειλικρινής. 913 00:38:38,582 --> 00:38:39,684 Ίσως θα είναι άσχημη. 914 00:38:39,784 --> 00:38:42,887 Ναι, μια μάγισσα με μεγάλη καμπούρα στον λαιμό της και... 915 00:38:42,987 --> 00:38:45,956 κάποιο επιβλαβές τοξικό μπρόκολο φανκ για αυτήν. 916 00:38:52,596 --> 00:38:53,431 λυπάμαι πολύ. 917 00:38:53,531 --> 00:38:55,333 Το αεροπλάνο μου άργησε, και το ξενοδοχείο 918 00:38:55,433 --> 00:38:57,802 ήταν τρελός. 919 00:38:58,803 --> 00:38:59,670 Θεός. 920 00:39:00,237 --> 00:39:04,642 Είσαι ακόμα πιο όμορφος από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 921 00:39:05,876 --> 00:39:06,677 Κόρη. Ω, καλά. 922 00:39:07,278 --> 00:39:11,182 Θα ντρεπόμουν τόσο πολύ αν δεν ήσουν ο Τεντ. 923 00:39:11,882 --> 00:39:13,117 Ποιος άλλος θα ήμουν; 924 00:39:14,318 --> 00:39:15,286 Ερχομαι. 925 00:39:15,386 --> 00:39:16,821 Αμάν. Ωραία λουλούδια. 926 00:39:16,921 --> 00:39:18,489 Ω, γεια, είναι για σένα. 927 00:39:18,589 --> 00:39:20,791 Ευχαριστώ. 928 00:39:29,100 --> 00:39:31,001 Ήμουν δίπλα και έπαιρνα καφέ. 929 00:39:31,102 --> 00:39:32,536 Ο Νατ είπε ότι είσαι επαναλειτουργία αύριο. 930 00:39:32,636 --> 00:39:35,206 Λοιπόν, κατάλαβα ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 931 00:39:35,306 --> 00:39:36,374 συμφωνώ. 932 00:39:36,474 --> 00:39:37,541 Γι' αυτό είσαι εδώ; 933 00:39:37,641 --> 00:39:39,076 Να μου πεις ότι προχωράς; 934 00:39:39,176 --> 00:39:42,179 Ναι. Είναι. 935 00:39:42,279 --> 00:39:46,016 Από τη δίκη, τα χάπια... 936 00:39:46,117 --> 00:39:47,351 τα πάντα. 937 00:39:47,451 --> 00:39:49,353 Νομίζεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 938 00:39:49,687 --> 00:39:51,722 Όταν πήρα τα χάπια, 939 00:39:51,822 --> 00:39:56,327 Μπερδεύτηκα μην έχοντας συναισθήματα για να νιώθεις υπέροχα. 940 00:39:56,427 --> 00:39:58,028 απαλλάχτηκα από τον πόνο, 941 00:39:58,129 --> 00:40:02,767 αλλά κατέληξα να νιώθω τίποτα απολύτως. 942 00:40:02,867 --> 00:40:05,169 ξέρω. 943 00:40:06,203 --> 00:40:08,172 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 944 00:40:08,272 --> 00:40:09,740 Μπορεί να είναι και οδυνηρό. 945 00:40:09,840 --> 00:40:13,010 Μετά από αυτό που μόλις πήγα μέσω... 946 00:40:13,110 --> 00:40:14,812 δεν με τρομάζει καθόλου. 947 00:40:14,912 --> 00:40:17,515 Ούτε εμένα με τρομάζει. 948 00:40:31,262 --> 00:40:33,030 Γεια σου. Γεια. 949 00:40:33,130 --> 00:40:34,565 Καλώς ήρθες σπίτι. Ποια είναι η περίσταση; 950 00:40:34,665 --> 00:40:38,869 Λοιπόν, νόμιζα ότι είχαμε πολλά για να γιορτάσουμε. 951 00:40:40,271 --> 00:40:42,440 Μάλλον όχι όσο νομίζεις. 952 00:40:42,540 --> 00:40:46,043 Χμ, παράτησα το συγκρότημα. 953 00:40:46,143 --> 00:40:48,412 ξέρω. μου είπε ο Μπράντον. 954 00:40:48,512 --> 00:40:51,315 Και είμαι πολύ περήφανος για σένα. 955 00:40:52,283 --> 00:40:54,785 Πραγματικά; Μετά από όλα εσείς έκανε για να συμβεί; 956 00:40:54,885 --> 00:40:57,555 Ντέιβιντ, θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 957 00:40:57,655 --> 00:41:00,791 Και αν αυτό σημαίνει μη έχοντας δισκογραφικό συμβόλαιο 958 00:41:00,891 --> 00:41:02,560 ή δουλεύεις σε πλυντήριο αυτοκινήτων... 959 00:41:02,660 --> 00:41:04,862 Δεν θα κάνω μπάρμπεκιου στο Μαλιμπού σύντομα. 960 00:41:04,962 --> 00:41:08,299 Λοιπόν, ο ήλιος δεν είναι καλό για σένα πάντως. 961 00:41:08,399 --> 00:41:09,767 Ετσι... 962 00:41:09,867 --> 00:41:10,901 Μίλησες με τον Νόα; 963 00:41:11,001 --> 00:41:14,905 Ναι, με πήρε μέσα από όλα αυτά. 964 00:41:15,005 --> 00:41:16,607 Και; Λοιπόν, πήρε πολλά 965 00:41:16,707 --> 00:41:18,809 πειστικό, αλλά... 966 00:41:18,909 --> 00:41:21,579 Τώρα ξέρω δεν έφταιγα εγώ. 967 00:41:21,679 --> 00:41:23,714 Ή του Νώε. 968 00:41:24,515 --> 00:41:25,983 Ήταν ο Τζος. 969 00:41:26,083 --> 00:41:27,284 Λοιπόν, χαίρομαι που ξέρεις. 970 00:41:27,384 --> 00:41:28,419 κι εγώ θέλω να ξέρεις 971 00:41:28,519 --> 00:41:30,821 τι συνέβη μεταξύ μου και ο Νόα ήταν το ναρκωτικό. 972 00:41:30,921 --> 00:41:32,389 Δεν ήθελα να συμβεί. 973 00:41:32,490 --> 00:41:33,290 ξέρω. 974 00:41:33,390 --> 00:41:34,792 Εσείς; 975 00:41:34,892 --> 00:41:37,862 Ναι. 976 00:41:38,195 --> 00:41:40,331 Θέλω να πω, είναι ωραίο να ακούω. 977 00:41:42,633 --> 00:41:44,301 Πού πάμε λοιπόν από εδώ; 978 00:41:44,401 --> 00:41:47,538 Λοιπόν, έχω μια πρόταση. 979 00:41:49,473 --> 00:41:52,276 Εμείς, δεν χρειάζεται. 980 00:41:52,376 --> 00:41:54,245 Όχι, θέλω. 981 00:41:54,345 --> 00:41:56,080 Είσαι σίγουρος; 982 00:41:56,180 --> 00:41:58,415 Ναι. 983 00:42:05,389 --> 00:42:08,592 Άντρα, αυτό το παιδί απαιτούσε πολλά πράγματα. 984 00:42:08,692 --> 00:42:09,727 «Εκείνο το παιδί». 985 00:42:09,827 --> 00:42:12,096 Καταλαβαίνετε ότι δεν το κάνει ακόμη και όνομα; 986 00:42:12,196 --> 00:42:13,130 Αυτός θα. 987 00:42:13,230 --> 00:42:14,231 Χάρη σε εσάς. 988 00:42:14,331 --> 00:42:16,734 χάρη σε μένα, μπορεί να καταλήξει με μητέρα 989 00:42:16,834 --> 00:42:18,002 που τον εγκατέλειψε. 990 00:42:18,102 --> 00:42:20,104 Χάρη σε εσάς, μάλλον θα το κάνει καταλήγουν σε ένα υπέροχο σπίτι 991 00:42:20,204 --> 00:42:23,107 με αγαπημένους, θετούς γονείς. 992 00:42:24,275 --> 00:42:25,476 Όλα αυτά τα πράγματα... 993 00:42:25,576 --> 00:42:28,979 Όταν κάνεις μωρό, εγώ ούτε καν να νομίζεις ότι παρατηρείς. 994 00:42:29,079 --> 00:42:32,116 Ξέρω ότι δεν θα το έκανα. 995 00:42:32,216 --> 00:42:35,252 Το μωρό μας θα ήταν σέρνεται μέχρι τώρα. 996 00:42:37,221 --> 00:42:39,290 Κελ... 997 00:42:39,390 --> 00:42:41,125 ξέρω. 998 00:42:41,225 --> 00:42:42,826 Δεν ήταν γραφτό να είναι. 999 00:42:42,927 --> 00:42:45,496 Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 1000 00:42:46,730 --> 00:42:48,832 Αλλά το σκέφτομαι. 1001 00:42:49,466 --> 00:42:51,268 Όλη την ώρα. 1002 00:42:54,939 --> 00:42:56,273 Kel, θα... 1003 00:42:56,373 --> 00:42:58,175 θα κάνουμε οικογένεια... 1004 00:42:58,275 --> 00:43:00,077 Όταν είμαστε έτοιμοι. 1005 00:43:00,177 --> 00:43:02,112 Είμαι έτοιμος τώρα, Μπράντον. 1006 00:43:02,212 --> 00:43:03,147 Το έχω δώσει αυτό 1007 00:43:03,247 --> 00:43:06,116 πολλή σκέψη, και το αποφάσισα 1008 00:43:06,216 --> 00:43:09,253 να υποβάλει αίτηση για να είναι ένας ανάδοχος γονέας αυτού του μωρού. 1009 00:43:14,692 --> 00:43:17,127 Αυτό είναι ένα... 1010 00:43:17,227 --> 00:43:19,129 είναι τεράστια απόφαση. 1011 00:43:19,229 --> 00:43:20,531 ξέρω. 1012 00:43:20,631 --> 00:43:24,134 Και θα καταλάβω αν... εσύ δεν θέλω να είμαι μέρος του. 1013 00:43:24,234 --> 00:43:25,135 Κελ... 1014 00:43:26,737 --> 00:43:28,672 Η απώλεια του μωρού μας ήταν 1015 00:43:28,772 --> 00:43:31,141 απίστευτα επώδυνο. 1016 00:43:31,241 --> 00:43:32,343 Και αυτό ήταν 1017 00:43:32,443 --> 00:43:34,144 μόνο μετά από μερικές εβδομάδες. 1018 00:43:34,244 --> 00:43:35,846 Δεν θέλω καν να σκεφτείς 1019 00:43:35,946 --> 00:43:37,181 πόσο δύσκολο θα ήταν μετά από ένα χρόνο. 1020 00:43:37,281 --> 00:43:41,118 Αυτό είναι ρίσκο Είμαι πρόθυμος να πάρω. 1021 00:43:41,218 --> 00:43:42,853 Θέλω αυτό το μωρό.